アンスティチュ・フランセ関西とギャラリースペース3F Project Roomは、関西日仏交流会館 ヴィラ九条山招聘アーティストとして現在滞在中の4名のレジデントの作品を3回にわたってご紹介いたします。この展覧会で、アーティスト達は独自の方法で見る者の想像力に訴えます。芸術的な実験とパフォーマンスの間で、彼らはユーモアと寛大さを持って、現代アートの概念と実践を探求します。
詳細：http://ifjk.jp/events/event-detail/334
関西日仏交流会館 ヴィラ九条山招聘アーティストによる、2週間の特別展示会
Part 1：
ル・ジャンティ・ギャルソン（造型芸術）
アレクサンドル・モーベール、ヴォルフ・カ＆マリア＝ドナタ・ドゥルソ
“Take the Painting and Run”
ル・ジャンティ・ギャルソン
www.legentilgarcon.com
10月28日（日）-11月4日（日）
オープンニング・イベント
10月28日（日）17時-19時30分
ル・ジャンティ・ギャルソンは、1998年から作品の展示を始めている（「ドリームランド（Dreamlands）、パリ、ポンポドゥーセンター、2010年。「ヴィラージュ（Village）」、横浜、黄金町バザール、2009年。「芸術の力02（La force de l’art 02）」、パリ、グラン・パレ、2009年。「大いなる崩壊（La grande décomposition）」、ナント、ル・リュー・ユニック、2008年。『サンギュリエ』、広東、広東美術館、2005年。「フェニックス（Phœnix）」、ボン、ボン美術館、2003年。「ル・ジャンティ・ギャルソン（Le Gentil Garçon）」、ジュネーヴ、アティテュード、2002年、等々」。ル・ジャンティ・ギャルソンは出版も活発に行っており、最近では、ルカン・マルトー社から出版されたカタログ、すなわち『ル・ジャンティ・ギャルソンのすべて（Tout Le Gentil Garçon）』と題された網羅的な作品集によって、アンリオ賞を受賞した。
Part 2：アレクサンドル・モーベール（オーディオヴィジュアル）
“at least we still have joy”
アレクサンドル・モーベール
http://www.alexandremaubert.com/
11月4日（日）-11月10日（土）
オープンニング・イベント
DJ：IL Y A RECORDS
11月4日（日）17時-21時／
会費：500円
アレクサンドル・モーベールは、映画と写真を学んだ後、イメージと新たなメディアを核として、複数の領域にまたがる創作を実践し続けている。彼の仕事が掘り下げているのは、領土の表象という概念と、共同体の概念である。
Part 3：マリア＝ドナタ・ドゥルソ／ヴォルフ・カ（ダンス）
Part 3：マリア＝ドナタ・ドゥルソ／ヴォルフ・カ（ダンス）
“Exhibition?”
パフォーマンス&ヴィデオ
ヴォルフ・カ＆マリア＝ドナタ・ドゥルソ
www.res-publica.fr
www.disorienta.org
音響：セバスチャン・マイヤー
* パフォーマンス / 展示
11月11日（日）16時-19時
* ビデオ上映 & アーティストトーク
11月12日（月）19時
会場：3F Project Room
地図：http://3-gai.com/about.htm
http://goo.gl/maps/QEjkg
主催：アンスティチュ・フランセ関西、3F Project Room
マリア=ドナタ・ドゥルソはパリに居住と仕事の場を置き、建築とコンテンポラリーダンスを学んでいる。2004年、彼女はディゾリオンタというカンパニーを起ち上げ、個人によるプロジェクトを展開している。夾雑物を取り除いてミニマルなソロ、それは、身体表象の空間が問いに付され、再発明される場である。彼女はまた、「ペッゾ0（Pezzo 0）」（2）、「個人所蔵（Collection particulière）」、そして「言い間違い（Lapsus）」という三つからなる、「皮膚の三部作（Triptyque de la peau）」と名付けた詩的かつ複合的なプロジェクトに着手している。
ヴォルフ・カ（ドイツ人）はパリに居住と仕事の拠点を置く。彼は美術史、心理学、演劇、そしてデジタルデザインをベルリンとパリで学んだ。彼は自らのカンパニー「レス・プブリカ」を1996年に起ち上げ、「賭け金（Enjeux）」、「|空|間の中の人間.exe（Man in |e|space.exe）」、そして 「数による運動（Moving by numbers）」など8作品において芸術監督を務めた。レス・プブリカの活動の中心にあるのは、テクノロジーと演劇的な手段が固有に持つ構成を描き出す装置の構想である。
