Concours

フランス語の読書感想文コンクール

 

1) 概要

全日本空輸株式会社(ANA)の協賛のもと、2017年10月から11月にかけ、アンスティチュ・フランセ日本は、あらゆるフランス語の学習者を対象に『読書の秋・フランス語感想文コンクール』を開催します。このコンクールは10月25日~11月8日、『読書の秋2017』というアンスティチュ・フランセ日本が開催する文学の祭典の、5名の作家の来日に伴い開催されます。

 

2)参加要領

フランス語を学ばれるコンクールの参加者は、初級、中級、上級に分けられ、カテゴリーごとに評価されます。参加者には『読書の秋2017』に伴い来日する作家の作品(「3、感想文の対象作品」を参照下さい)をお読み頂き、読書後の感想やコメントをフランス語で書いて頂きます。

 

ご自身のレベルに合わせ、フランス語で

初級 単語数120から170

中級 単語数250から280

上級 単語数350 から380

の感想文を書いて頂きます。条件以上の長さの感想文を頂いても条件単語数分の文章しか考慮されませんので御注意下さい。

 

フランス語のレベルについて

 

初級 (仏検3級、言語に関する欧州共通基準CECRLのA1、A2相当)

単純で日常的な文章を理解し、簡単なコミュニケーションの取れるレベル。

 

中級 (仏検準2級、2級、言語に関する欧州共通基準CECRLのB1、B2相当)

日常の大部分の状況をフランス語で対応でき、多様な主題においての文章を理解できる。明確に、細部にわたるフランス語の表現ができ、意見を述べ、賛否両論を計ることが出来る。

 

上級 (仏検準1級、1級、言語に関する欧州共通基準CECRLのC1、C2相当)

複雑な文章を理解し、社会生活・職業の場において、フランス語を容易に使うことができる。論拠を示しながら複雑な主題を表現することができる。

 

受賞者には、ご自身のレベルがわかるようなもの(フランス語の試験や、高校、大学等、学校発行の認定書や証書など)。最後に「不該当」にならないよう、必ずご自身のレベルにあったカテゴリーで御応募下さい。

 

3)感想文の対象作品

上記の作品の抜粋は、アンスティチュ・フランセ日本のウェブ上のデジタル図書館「Culturethèque」でご覧頂けます。

 

4)応募期間

 

10月2日から11月20日まで。アンスティチュ・フランセ日本のサイトより、必要要綱を書きこんでいただき、フランス語の感想文をアップロード頂くことで御応募頂けます。結果は、12月11日、同ページ、アンスティチュ・フランセ日本のフェイスブックとツイッター上で発表されます。

 

5)応募方法

 

1 – 以下のサイトより御応募下さい :

 

日本語    : http://limesurvey.institutfrancais.jp/index.php/338618?lang=ja

フランス語  : http://limesurvey.institutfrancais.jp/index.php/338618?lang=fr

 

2 – 氏名、電子メールアドレスを御記入下さい。参加登録のリンクの入った、確認のメールが返送されます。

 

3 – 確認のメールのリンクにアクセス頂き、参加登録書に必要事項(氏名、在住の都市、フランス語のレベル等)をお書き込みいただき、感想文をアップロード頂き、«送信する » を押していただければ終了です。

 

6)審査

 

審査員は、フランス語の教師、アンスティチュ・フランセ日本の職員です。受賞者の選考は、2段階で行われます。

 

1.初級、中級、上級の各カテゴリーごとに、優秀作品2つが選考されます。

2.その後、選ばれた6作品の中からカテゴリーに関係なく、作品を理解し 、的確であると同時に独創性のある感想文かどうかを基準に、授賞作品が選ばれます。

 

7)賞

賞は、優秀6作品に授与されます。

 

1等賞 «在日フランス大使館/アンス ティチュ・フランセ日本»賞

パリ行き往復航空券(協賛:全日本空輸株式会社)

フランス語オンライン・レッスン「Frantastique」の3ヶ月の無料受講権

 

2等賞 作者ゼイナ・アビラシェドのサイン入り『オリエンタルピアノ』

フランス語オンライン・レッスン「Frantastique」の3ヶ月の無料受講権

 

3等賞 作者ジョアン・スファール漫画版『星の王子さま』

フランス語オンライン・レッスン「Frantastique」の3ヶ月の無料受講権

 

入賞3作品    フランス語文学の書籍

フランス語オンライン・レッスン「Frantastique」の3ヶ月の無料受講権

 

また、上記授賞6名の間で、アンスティチュ・フランセ日本のウェブ上のデジタル図書館「Culturethèque」未登録の方は、1年間、無料で御登録頂けます。

 

8)授賞式

 

1等賞 «在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本» 賞は、受賞者の発表の後、受賞者の最寄のアンスティチュ・フランセ、あるいはアリアンス・フランセーズで開催されます。日程詳細は後ほどお知らせします。受賞者の居住地近辺にアンスティチュ・フランセ、あるいはアリアンス・フランセーズが無い場合は、郵送にて賞を発送します。

 

9)受賞者の感想文の掲載 受賞者の感想文の掲載はデジタル図書館の「Culturethèque」に掲載されます。