Ce mois-ci : culture francophone

Mardi 24 mars au jeudi 16 avril

Dans le cadre des journées de la francophonie qui célèbrent la diversité culturelle des pays francophones, le « coin de la culture francophone » va être mis en place à la médiathèque. Nous vous avons préparé une sélection d’ouvrages en français mais aussi avec leur traduction en japonais. Cela vous aidera à coup sûr dans vos études du français !

Livres autour des journées de la francophonie 2015

Les grandes filles, Amourettes, Tout peut arriver, Anna Sommer
Atelier par Anna Sommer, jeudi 16 avril au Musée du Manga de la ville de Kitakyushu

Balbala, Abdourahman A. Waberi
Rencontre avec Abdourahman Ali Waberi, vendredi 15 mai à l’Institut français du Japon – Tokyo

Romans francophones (en français et en japonais)

Allah n’est pas obligé, Ahmadou Kourouma
『アラーの神にもいわれはない』アマドゥ・クルマ / 真島一郎（訳）

Les hirondelles de Kaboul, Yasmina Khadra
『カブールの燕たち』ヤスミナ・カドラ / 香川由利子（訳）

Le roi de Kahel, Tierno Monénembo
『カヘルの王』チエルノ・モネネムボ / 石上健二（訳）

La femme sans sépulture, Assia Djebar
『墓のない女』アシア・ジェベール / 持田明子（訳）

Le géant inachevé, Didier Daeninckx
『未完の巨人人形』ディディエ・デナンクス / 神山朋子（訳）

Romans francophones (en japonais)

『記憶のための殺人』ディディエ・デナンクス / 堀 茂樹（訳）

『昼が夜に追うもの』ヤスミナ・カドラ / 藤本優子（訳）

『帰還の謎』ダニー・ラフェリエール / 小倉和子（訳）

Romans francophones (en français)

Lumière de Pointe-Noire, Alain de Mabanckou

Les nouveaux contes, Amadou Koumba

Le grand cahier, La preuve, Le troisième mensonge, Agota Kristof

Livres autour Québec (en japonais)

『ケベックを知るための54章』小畑精和、竹中 豊

『遠くて近いケベック』日本ケベック学会日ケ交流40周年事業編集委員会

Musique CD

Lang(u)age, Daby Touré
Concert : Daby Touré, samedi 4 avril, 19h00