コース選択について

  • フランス語が初めての方⇒ 総合フランス語入門「コレクションフランス語 入門」 0CFR1コース から
  • フランス語を学んだことがある方⇒レベルチェックの結果を参考にしながら、学習目的にあったコースをお選びください。

A1 DÉBUTANT レベルA1(超入門~入門)

総合フランス語 入門 「コレクションフランス語 入門」

0CFRA1(入門)レベルでは、日常生活に欠かせない表現や簡単な文の習得を目指します。自分や他人の紹介、住んでいるところや人間関係、持ちものなどに関する質問をし、それに答えることなどを学びます。学習ガイドとCD付き。 0CFR1 課題見本(PDF)

0CFR1 ①入門(第1章~第3章)/③文法

受講料:22,000円/教科書「コレクションフランス語」は別売り 名前・住んでいるところを言う、たずねる。国籍・話せることばを言う、たずねる。あいさつ。家族・職業について話す。数(0 ~ 11)。身近なものの位置を言う、たずねる。道順をたずねる、教える。1日の行動を話す。時間を聞いたり、答えたりする。1週間の生活について話す。

0CFR2 ①入門(第4章~第6章)/③文法

受講料:22,000円/教科書「コレクションフランス語」は別売り 人や物を描写する。好き嫌いを言う、またその理由を言う。移動に関する表現。地域と気候について話す。国や都市の位置関係。すでにしたこと、これからすることを言う。月、数(11 ~ 100)。予定・義務・目的を述べる。

0CFR3 ①入門(第7章~第8章)/③文法

受講料:22,000円/教科書「コレクションフランス語」は別売り 意見、感想を言う。賛成・反対の表現。レストランやカフェでの注文。丁寧な頼み方。値段を聞く。要望や提案の仕方。親しい人への手紙。

A2 ÉLÉMENTAIRE レベルA2(初級)

総合フランス語 初級 《前半》 「コレクションフランス語 初級」

1CFRA2(初級)レベル前半では、A1(入門)レベルで学んだことをさらに深めます。できごとを述べたり、過去にしたことや未来について話すことにより、フランス語圏の人たちと話せるようになります。実用的な文章を書く練習も始めます。学習ガイドとCD付き。 1CFR1 課題見本(PDF)

1CFR1 ②初級(第1章~第2章)/③文法

受講料:22,000円/教科書「コレクションフランス語」は別売り 助言・提案をする。義務や可能性の表現。許可を求める。誘う。過去のことについて話す。過去と現在を対比する。謝る。家の中の描写。

1CFR2 ②初級(第2章~第4章)/③文法

受講料:22,000円/教科書「コレクションフランス語」は別売り 過去にしたことを話す。できごととその背景について話す。経歴を言う。確実な未来、これからすること、旅行の計画、将来の計画について話す。条件つきの予定を言う。時の表現。頻度、習慣について話す。

1CFR3 ②初級(第4章~第5章)/③文法

受講料:22,000円/教科書「コレクションフランス語」は別売り 過去・未来に視点をずらして話す。親しい人に手紙を書く。電話で話す。未来のことを話す。助けを求める。公的な手紙を書く。目的の表現。原因と理由、対立と譲歩の表現。

総合フランス語 初級 《後半》 「コレクションフランス語 初級」

2CFRA1からA2前半と続けてきたフランス語文法の習得がこのA2後半で終了し、自分の意見や気持ちを言い表すことができるようになります。学習ガイドとCD付き。 2CFR1 課題見本(PDF)

2CFR1 ②初級(第6章)/③文法

受講料:22,000円/教科書「コレクションフランス語」は別売り 好みを言う。興味のあること、ないことを言う、たずねる。自分の気持ち、喜び・怒りなどの感情を表現する。意見を言う、求める。

2CFR2 ②初級(第7章)/③文法

受講料:22,000円/教科書「コレクションフランス語」は別売り 疑念や確実・不確実なことについて述べる。現在や過去の事実に反することを仮定する。

2CFR3 ②初級(第8章)/③文法

受講料:22,000円/教科書「コレクションフランス語」は別売り 聞かれたこと、頼まれたことを伝える。過去に聞いた話を伝える。

フランス語会話 A2

2CCV通信コースで学ぶフランス語会話コースです。会話の学習ができるのは通学コースだけではありません! オーラルコミュニケーションのスペシャリストであるアンスティチュ・フランセ日本の教師が考案した、通信コースで開講のオリジナリティーに富んだコースです。日常生活によくあるシチュエーション(最近あったことをたずねる、謝る、旅行について話す、など)で、すぐに使える表現を音声と練習問題で学習します。 また、学習した内容を実際に使えるように、1学期に5 回各20 分の電話またはスカイプを使った会話練習を先生と1対1で行います。 2CCV1 課題見本 (PDF/実際の課題の量はこの見本の約4倍です) 2CCV1 会話レッスン帳見本 (PDF/実際の量はこの見本の2倍です)

2CCV1 フランス語会話 A2

受講料:30,000円 90時間以上の学習者を対象とします。 主な学習内容:自己紹介をする、謝る、日常生活について話す。

2CCV2 フランス語会話 A2

受講料:30,000円 120時間以上の学習者を対象とします。 主な学習内容:住居について話す、食事を注文する、買い物をする。

B1 INTERMÉDIAIRE レベルB1(中級)

 

Grammaire et dictée B1 (文法とディクテ B1)

3CGD_4CGDこのコースは、基本文法全般の復習と強化を目的としています。 各課題は、その単元が理解できたかどうかを確認する文法問題(70点)と聞き取り能力をつけるためのディクテ(30点)からなっています。 学習ガイドとCD付き、全3コース。 教科書は、「フランス語文法問題の解き方 解説編」と「フランス語文法問題の解き方 練習問題集」(2冊とも駿河台出版社)を使用します。 3CGD1 課題抜粋(PDF)

3CGD1

受講料:22,000円/教科書「フランス語文法問題の解き方」は別売り (教科書1~7)名詞と形容詞の性・数一致、前置詞(1)、疑問文の作り方と疑問詞、代名詞(関係代名詞とその他)、動詞の直説法

3CGD2

受講料:22,000円/教科書「フランス語文法問題の解き方」は別売り (教科書8~12)条件法、接続法、受動態、代名動詞、非人称動詞、現在・過去分詞、ジェロンディフ

3CGD3

受講料:22,000円/教科書「フランス語文法問題の解き方」は別売り (教科書13~20)直接・間接話法、品詞の転換(副詞の作り方、名詞化)、前置詞(2)、音声学の基礎、動詞の復習、総合復習。

Lire et écrire : mes aventures en France (読み書き中心:フランスに滞在!)

このコースでは、難易度の低いものから高いものへ、いろいろなシチュエーションで、フランスの日常生活で役立つ実践的なドキュメントを読んだり、テキストを書いたりします。たとえば、個人的な手紙やメールのやり取り、語学学校の申し込みや学校生活、住居を探す、旅行を企画する、観光する、新聞記事を読む、など。 このコースは、受講生にとってひとつの冒険になります。フランスに滞在するという設定で、いろいろなシチュエーションに身を置き、さまざまな経験をします。ホームステイ先の家族に会う、友達をつくる、美術作品を鑑賞する、すばらしい景観を見に行く。そして、恋をする・・・こともあるかもしれません! 【課題の構成】 1. ドキュメントの読解と分析 2. ポイントの解説と練習問題 3. 作文 3CLE1 課題見本(PDF)

3CLE1

受講料:22,000円 日常生活:自己紹介する、滞在する、勉強する、買い物をする、不満を言う

3CLE2

受講料:22,000円 文化生活:訪問する、旅行する、話す、教養を高める、情報を得る

3CLE3

受講料:22,000円 社会生活:招待する、人を迎える、祝う、働く、意見を言う、別れる

Compréhension orale (聞き取り中心)課題リニューアル!

3CEC見て、聞いて、フランス語を理解する、聞き取り力を強化するコースです。 アンスティチュ・フランセ日本の教師セドリック・リヴォが考案、フランスのニュース番組(TF1、France 2)の抜粋を使って聞き取り力をトレーニングします。 話されている情報を理解することは、次のステップで聞き取りのコツをつかめば、思っているほど難しくはありません。自分の知識を使う、聞き取りの的を絞る、理解の手助けとなる手がかりをさがす、少しずつ全体から詳細まで、易しいものから難しいものまで理解できるようになります。 さらに現代のフランス社会をさまざまな見方で直接触れる、知る機会にもなります。 3CEC1 課題見本 (PDF)

3CEC1 聞き取り中心2017年春 課題リニューアル!

受講料:22,000円 テーマ(2017年冬学期まで): Un objet du quotidien / une première ! / le caviar de la viande / la haine / un polo et un crocodile

テーマ(2017年春学期以降):une nuit à Disneyland Paris, l’orthographe français / l’Organisation des Nations Unis / la lithographie / les canettes en aluminium

3CEC2 聞き取り中心2017年秋 課題リニューアル!

受講料:22,000円 テーマ(2017年夏学期まで): Un homme comblé / les 50 ans du Shinkansen / les 80 ans de Brigitte Bardot / Rosetta et Philae / le stylo Bic

テーマ(2017年秋学期以降):リニューアル

3CEC3 聞き取り中心

受講料:22,000円 テーマ:le parfum / le pâtisser Pierre Hermé / les copistes au Louvre / le marathon / Twitter en politique

3CEC4 聞き取り中心

受講料:22,000円 テーマ: le carré Hermès / les vacances à la plage / les émojis / la Bibiliothèque nationale de France / histore de la baguette

Régions françaises (フランスの地方発見)

フランスの各地方の魅力を発見するコースです。このコースで、地方特有の風土や大衆的な文化、また未知なるフランス各地の魅力を発見する旅に出かけましょう!歴史的な観点からだけではなく、現代の新しいフランスの魅力についても学習しましょう。そこで暮らす人々やその地方特有の文化、食文化や美食、建築物、風景、工芸品にいたるまで、知識を広げていきます。 3CRF1では、太陽の光溢れる南フランスの地方(プロヴァンス、ラングドック、南西部)を、3CRF2にはフランス北部(アルザス、ノルマンディー、ブルターニュ)、3CRF3はロワール、ブルゴーニュ、サヴォワの魅力溢れる美しさを探索します。 このコースではDVDに収録されたオリジナルビデオを使用し、ヴァリエーション豊かな文化や自然遺産、そして魅力満載の土地や小さな村々について発見していきます。 目と耳から入る情報を分析する力、論理的な思考、そして今までの国内、海外旅行の経験をフルに活用してください。語彙力、聞き取り力、書く力を養いながら、世界でもっとも美しい国のひとつであるフランスの文化についての知識を豊かにします。Bon voyage ! B1レベルのフランスの地方発見コースのDVDのビデオは、アンスティチュ・フランセ日本とパートナー関係にあるTF1より提供いただいています。このビデオは、 TF1のサイトでご覧いただけます。TF1 3CRF1 課題見本(PDF)

3CRF1

受講料:22,000円 南フランスの地方(プロヴァンス、ラングドック、南西部)

3CRF2

受講料:22,000円 フランス北部(アルザス、ノルマンディー、ブルターニュ)

3CRF3

受講料:22,000円 ロワール、ブルゴーニュ、サヴォワ

Atelier d’écriture (作文のアトリエ)

このコースでは、信頼度の高いメソッドに沿って、いろいろなテーマで、楽しみながらフランス語で文学的に「書く」ことを学習します。短いテキストと、楽しみながら答えられる読解と文法問題から学習をはじめ、次に学習したテキストからヒントを得て、1つまたは2つの課題で作文をします。 編集者そして作家でもあるこのコースを考案した教師が、答案を添削、評価します。創造力とフランス語の表現力を養います。 3CAE1 課題見本(PDF)

3CAE1

受講料:23,000円 テーマ:思い出、将来の夢について書く、物語(フィクション)を書く

3CAE2

受講料:23,000円 テーマ:自分を取り巻く環境について書く、例えば通りの風景、なじみの情景や人物の描写、見たり聞いたりしたことなど

Conversation B1 (フランス語会話 B1)

3CCV通信コースで初開講のフランス語会話コースです!会話の学習ができるのは通学コースだけではありません! オーラルコミュニケーションのスペシャリストであるアンスティチュ・フランセ日本の教師が考案した、通信コースで開講のオリジナリティに富んだコースです。 日常生活によくあるシチュエーション(心配事を話す、相手を安心させる、自分の意見を述べるなど)で、すぐに使える表現を音声と練習問題で学習します。 また、学習した内容を実際に使えるように、1学期に5回各20分の電話またはスカイプを使った会話練習を先生と1対1で行います。 3CCV1 課題見本 (PDF/実際の課題の量はこの見本の約4倍です) 3CCV1 会話レッスン帳見本 (PDF/実際の量はこの見本の2倍です)

3CCV1 フランス語会話B1

受講料:30,000円 300時間以上の学習者を対象とします。 主な学習内容:苦情を言う、願望、感情を表現する、旅の行き先について語る、提案する、過去の経験について話す、物を描写する、など。

3CCV2 フランス語会話B1

受講料:30,000円 400時間以上の学習者を対象とします。 主な学習内容:映画について話す、意図や希望、目的を表現する、人物を描写する、伝える、意見を求める、述べる、住まいについて話す、問題の解決策を提案する、など。

Français des affaires B1 (ビジネスフランス語 B1)

このコースは、B1(中級)レベルに向けて学習中で、フランスや日本企業でフランス語を使って仕事をしている、または今後仕事をしたいと考えている方、あるいはフランスのビジネス界に興味があり、ビジネスフランス語を勉強しながら語学力を上達させたい方に適しています。 語学レベルを上げるために必要な用語や文法に加え、聞き取りや簡単な文書の作成、いろいろなタイプのビジネス文書を読み、理解する練習をします。 またこのコースはDELF Proの聞き取り、読解、筆記の試験準備にも適しています。 コースは2学期で構成されており、1学期目に5課題で教科書の前半を、2学期目にさらに5課題で後半を学習します。 教科書は、« Travailler en français en entreprise 2 », Didier(CD付)を使用します。 3CTC1 課題見本(PDF)

3CTC1

受講料:22,000円/教科書は別売り

3CTC2

受講料:22,000円/教科書は別売り

Préparation au DAPF 2 (仏検2級準備対策)

仏検(実用フランス語技能検定試験)2級(学習時間400時間以上、大学のフランス語専門課程で4年程度)では、日常生活や社会生活に必要なフランス語を理解し、口頭で表現できることが要求されます。読む力はもとより、聞き、話し、ある程度の書く力も必要です。 仏検2級は「フランス語学習者にとってのひとつの壁」とも言われています。本コースの課題は仏検の本試験と同じ形式で構成されていますので、試験対策の総仕上げ(模擬試験)として、またこれから仏検2級の勉強を始めようという方の実力(弱点)チェックとしてご活用いただけます。仏検対策のÉcritとOralのスペシャリストによる特別編成で開講します。学習ガイドと書き取り・聞き取り問題を収録したCD付きです。 短期集中とノーマルリズム 仏検実施日までに効果的に準備ができるよう、学期により課題の提出ぺ-スが異なります(1学期5課題)。ご自身の受験計画に合わせてお選びください。

      • 短期集中(4月春学期・9月秋学期):仏検の試験日の直前にコースが終了するように、受講期間を通常より短く設定しています。開講から約7週間、仏検春季試験前の6月中旬に終了します。答案の提出は3回。2課題、2課題、1課題の提出で計5課題です。
      • ノーマルリズム(1月冬学期):2週間に1課題の提出。3ヶ月で5課題をこなします(他コースと同じペースです)。4月中旬に終了します。

オプション:口頭模擬試験 2次試験の対策として、テレフォンサポートの指定時間を利用して口頭模擬試験を電話でお一人3回まで受けていただけます(予約制、1回約10分) 内容が異なる2つのコース(難易度は同等)3CFK1と3CFK2がありますので、1学期に1つずついずれかのコース、または同じ学期に2コース同時に受講し集中的に学習していただくことも可能です。 ※春・秋学期の短期集中コースは、開講後できるだけ早く教材をお手元にお届けするため、お申し込みを開講日一週間前までにお済ませください。 3CFK 課題見本(PDF)

3CFK1

受講料:22,000円

3CFK1+OB

受講料:25,000円

3CFK2

受講料:22,000円

3CFK2+OB

受講料:25,000円

口頭模擬試験をご希望のかたは+OBでお申し込みください。

préparation au DELF B1 (DELF B1 準備対策)2017年夏学期新規開講

「仏検」とは試験形式がまったく違うDELF/DALF試験。試験勉強をするだけでもフランス語力が格段にアップするといっても過言ではないでしょう。このコースでは、DELF B1試験合格のコツを身に着けます。合格のためには、フランス語力を全体的にアップさせるだけではなく、出題傾向について知ることが重要です。またB1レベルで必要とされる筆記と口頭によるコミュニケーション能力を養うこともこのコースの目的としています。コースに含まれるもの:

  • 模擬試験形式の課題5回分(聞き取り、読解、筆記)
  • 学習ガイド(DELF B1試験についての説明を含む)
  • オプション:DELF/DALF試験管の資格を持つ教師との口頭模擬試験
◆ 3CDE1

受講料:22,000円

◆ 3CDE1+OB

受講料:27,000円

口頭模擬試験をご希望のかたは+OBでお申し込みください。

B2 AVANCÉ レベルB2(上級)

Grammaire et dictée B2 (文法とディクテ B2)

このコースは、文法知識の強化を目的としています。さまざまなタイプの練習問題に加え、実践的なシチュエーションでの文章作成(フォーマルな手紙、友人宛のメール、レジュメ、スピーチなど)を通して、コミュニケーションツールとしての文法力が身につきます。各課題は詳しい文法説明と学習した内容に沿った練習問題で構成されています。練習問題をこなすことで学習した文法事項への理解を深めます。(教科書購入の必要はありません。)音声教材を使ったディクテにより(CD付)、聞き取り力を強化し、各課題の重要な学習ポイントの習得をさらに確実なものにします。 4CGD1 課題見本(PDF)

4CGD1

受講料:22,000円 このコースでは、主に過去の表現、条件法、考えを述べる(意見、疑念、確信、確実性)、間接話法、関係代名詞、原因と結果の表現を学習します。

4CGD2

受講料:22,000円 このコースでは、冠詞(定冠詞、不定冠詞、部分冠詞)、否定表現、接続法、不定法、受動態、現在分詞、ジェロンディフ、前置詞、不定代名詞、頭語反復、疑問文、位置を示す表現を学習します。

4CGD3

受講料:22,000円 このコースでは、異なるフランス語の表現(くだけた表現、スタンダードな表現、改まった表現)、時間に関する表現、形容詞(不定形容詞、形容詞の位置による意味の違い)、副詞を用いたニュアンスの表現、補語人称代名詞、過去分詞の一致、句読法を取り上げます。

Actualités télévisées avec TV5 : analyser l’actualité en français (TV5 で学ぶフランス語)

2017年春 課題リニューアル! ニュースのフランス語を聞き取るのは難しいと感じることがあるでしょう。このコースはフランス語圏のテレビ局TV5モンドのニュース番組 « 7 Jours sur la Planète »から選んだ短いルポルタージュを使い学習をすすめていきます。各課題は段階的に理解が深まるよう構成されていますので、フランス語圏で視聴されている生きたフランス語の資料で効果的に聞き取り力を養うことができます。 また学習ガイドは、「ルポルタージュの内容を分析する」「重要なポイントを要約する」「一文で内容をまとめる」「自分の意見を表現する」テクニックを習得できるようになっています。 課題で使用するTV5モンド « 7 Jours sur la Planète » の動画はアンスティチュ・フランセ日本のサイトからアクセスできます。(2016 年春学期より課題とともにDVDもお送りします。) B1レベルのフランスの地方発見コースのDVDのビデオは、アンスティチュ・フランセ日本とパートナー関係にあるTV5MONDEより提供いただいています。このビデオは、 TV5MONDEのサイトでご覧いただけます。TV5MONDE
4CTV 課題見本(PDF)

4CVT1

受講料:22,000円 テーマ:Du vin au Sénégal / la Picardie, nouvelle destination touristique / la statue de la Liberté : un cadeau de la France / le dictionnaire de la langue des ados et les émoticônes / les mystères du cerveau

4CVT2

受講料:22,000円 テーマ:(2017年春学期新規開講)

Compréhension orale approfondie (インフォグラフィック動画で学ぶフランス語)

4INFさまざまなテーマの解説で、視覚的に表現するのに使われるインフォグラフィック動画。フランスの新聞社のインターネットサイトやテレビ番組でも頻繁に使われています。 このインフォグラフィック動画を使って、聞き取り力を高めると同時にフランスの社会的なテーマについて知識 を深めましょう。5つの課題では違う分野を取り上げ、ひとつまたは複数の動画を使って学習を進めます。聞き取りだけでなく、ボキャブラリーや文法も学習します。またライティング練習もありますので、総合的にフランス語を学習できます。
過去の出来事:Victor Lustig brade la dame de fer – Michel de Rosier fait la bombe – Bonassoli et de Villegas sont dans un avion 環境:Le déclin des abeilles expliqué en 3 minutes – 4 minutes pour comprendre le vrai poids de la viande sur l’environnement 地理:Comprendre l’étrange découpage des fuseaux horaires en 5 minutes 経済:Dessine-moi l’économie – L’élaboration du budget de l’état 政治:Migrants : crise européenne expliquée en cartes – Comprendre l’espace Schengen en 4 minutes
4CEC1 課題見本(PDF)

4CEC

受講料:22,000円

Français des affaires B2 (ビジネスフランス語 B2)

このコースは、ビジネスで使うフランス語を集中的に学習できるように構成されています。特にビジネスや商業、経済の分野で使われる用語、ビジネス文書の理解、そして商業文の作成に重点を置いています。毎日の業務ですぐに使えるビジネスに必要なフランス語力が身につきます。2つのコースは、さらに集中的に学習するために同じ学期に同時に受講することも可能です。 コースに含まれるもの:

  • 添削課題5回分(用語に関する練習問題、経済分野の資料の読解、要約、ビジネス文書の作成)
  • 学習ガイド(課題を始める前の練習問題を含む)
  • 学習ガイドの聞き取り練習用CD

別売り教材:« Le français du monde du travail », P.U.G. 4CFA1 課題見本(PDF)

4CFA1

受講料:22,000円/教材は別売り

4CFA2

受講料:22,000円/教材は別売り

Préparation au DAPF 1-bis (仏検準1級準備対策)

仏検準1級の出題傾向に沿って学習することにより、実際の試験でフランス語力をじゅうぶんに発揮できるよう準備を行うことを目的にしたコースです。 各課題は一次試験(筆記)の模擬試験形式になっています。テレフォンサポートを利用いただくことで、二次試験(約7分間の口答試験)の対策も可能です。仏検準1級の試験問題には、2級試験と同様、前置詞の選択や読解穴埋め問題(必要な動詞を選択し適切な時制にする)、読解と聞き取り、ディクテがありますが、動詞の名詞化、多義語、フランス語の文章を日本語で要約、仏文和訳に関する設問が加わります。 コースに含まれるもの:

  • 筆記模擬試験形式の課題5回分
  • 聞き取り・書き取り問題用CD
  • 学習ガイド

短期集中とノーマルリズム 仏検実施日までに効果的に準備ができるよう、学期により課題の提出ぺ-スが異なります(1学期5課題)。ご自身の受験計画に合わせてお選びください。

  • 短期集中(4月春学期・9月秋学期):仏検の試験日の直前にコースが終了するように、受講期間を通常より短く設定しています。開講から約7週間、仏検春季試験前の6月中旬に終了します。答案の提出は3回。2課題、2課題、1課題の提出で計5課題です。
  • ノーマルリズム(1月冬学期):2週間に1課題の提出。3ヶ月で5課題をこなします(他コースと同じペースです)。4月中旬に終了します。

オプション:口頭模擬試験 2次試験の対策として、テレフォンサポートの指定時間を利用して口頭模擬試験を電話でお一人3回まで受けていただけます。(予約制、1回約10分)内容が異なる2つのコース(難易度は同等)4CFK1と4CFK2がありますので、1学期に1つずついずれかのコース、または同じ学期に2コース同時に受講し集中的に学習していただくことも可能です。 ※春・秋学期の短期集中コースは、開講後できるだけ早く教材をお手元にお届けするため、お申し込みを開講日一週間前までにお済ませください。
4CFK1 課題見本

4CFK1

受講料:22,000円

4CFK1+OB

受講料:25,000円

4CFK2

受講料:22,000円

4CFK2+OB

受講料:25,000円

口頭模擬試験をご希望の方は+OBでお申し込みください。

Préparation à l’unité B2 du DELF (DELF B2準備対策コース)

DELF B2を取得すれば、フランス語をマスターした証明になるだけでなく、フランス留学や就職にも有利になるでしょう。このコースでは、DELF B2試験合格のコツを身に付けます。 合格のためにはフランス語だけでなく、出題傾向(試験の構成と性質、避けたい間違いなど)について知ることが重要です。また上級レベルの筆記・口頭によるコミュニケーション能力、特に論証するテクニックを身に付けることもこのコースの目的です。 コースに含まれるもの:

  • 模擬試験形式の課題 5回分(聞き取り、読解、筆記)
  • 学習ガイド(DELF B2試験についての説明を含む)
  • オプション:DELF/DALF試験官の資格を持つ教師との口頭模擬試験

4CDE 課題見本(PDF)

4CDE

受講料:22,000円

4CDE+OB

受講料:27,000円(電話による模擬試験を含む) 電話による模擬試験(オプション) 試験は約20分。試験前に選択された分野の課題をお送りします。試験日の指定された時間に受講生から電話をかけていただきます(スカイプの利用も可能)。試験の日時などの詳細は、学期開始後にお知らせいたします。

C1 SUPÉRIEUR レベルC1(準マスター)

Cours de préparation à l’épreuve de français de l’examen national de guide – interprète (通訳案内士フランス語筆記試験 準備対策)

このコースは、通訳ガイド国家試験の筆記試験対策を目的としていますが、読解、筆記のレベルアップを図りたい方にもご利用いただけます。模擬試験形式の課題により学習を進めます。各課題(3回)は、読解問題6問、仏文和訳3問、和文仏訳3問、筆記問題3問)で構成されています。学習ガイドには、試験日に役立つコツやポイントがまとめられています。通訳ガイド国家試験の出題傾向について、また試験合格への準備に役立つ内容が盛り込まれています。 5CGI1 課題見本 (PDF)

5CGI1

受講料:26,000円

5CGI2

受講料:26,000円

Préparation à l’unité C1 du DALF 1 (DALF C1 準備対策)

DALF試験の公式機関CIEPの推奨により選り抜かれた資料を使用し、実際の試験と同じ出題傾向の問題をこなします。試験内容に則し、論拠のあるエッセイ、総論(サンテーズ)、読解、エクスポゼ(口頭模擬試験オプション)について学習を進めます。このコースは、DELF B2試験にすでに合格した人だけでなく、口頭、筆記によるコミュニケーション能力のアップを目標としている方にも適しています。 コースに含まれるもの:

  • 模擬試験形式の課題5回分(聴解、総論、エッセイの3つで構成)
  • 学習ガイド(DALF C1試験についての説明を含む。段階的に準備できるよう構成 されています。)
  • オプション:DELF/DALF試験官の資格を持つ教師との口頭模擬試験

5CDA 課題見本 (PDF)

5CDA

受講料:22,000円

5CDA+OB

受講料:27,000円(電話による模擬試験を含む) 電話による模擬試験(オプション) 試験は約20分。試験前に選択された分野の課題をお送りします。試験日の指定された時間に受講生から電話をかけていただきます(スカイプの利用も可能)。試験の日時などの詳細は、学期開始後にお知らせいたします。

翻訳講座

信頼性が高く定評のあるアンスティチュ・フランセの通信コースの翻訳講座

歴史の長いアンスティチュ・フランセ日本の通信コースの中でも、長期にわたり特に受講生の評価が高い翻訳講座です。 翻訳講座のレベルは、欧州評議会の定める語学レベルとは別枠に設定しています。 他のフランス語講座とは異なり、フランス語→日本語、または日本語→フランス語の置き換えとなるため、欧州評議会設定レベルを目安に、翻訳学習レベルを別に設けています。

Traduction initiale (翻訳入門(仏文和訳・和文仏訳)) 2017年春 課題リニューアル!

このコースは本格的な翻訳に入る前の準備講座です。 B1レベルのいずれかのコースを3段階目まで終えられた方、あるいは同等のフランス語力を有する方を対象としています。 仏和・和仏ともそれぞれ5課題で、合計10課題をこなします。(2週間に1度、2課題ずつの提出) 3CVT3 Devoir 1 (仏文和訳) 課題見本(PDF) 3CVT3 Devoir 10 (和文仏訳) 課題見本(PDF)

3CVT12017年春 課題リニューアル!

受講料:22,000円

3CVT2

受講料:22,000円

3CVT3

受講料:22,000円

3CVT4

受講料:22,000円

Version(仏文和訳)

アンスティチュ・フランセ日本 通信コースで、長年高い評価と人気を誇る仏文和訳コースです。受講生にはプロレベルの方も多い、レベルの高いコースです。 仏文和訳コースでは、フランス語のレベルだけではなく、フランス語にできるだけ忠実にかつこなれた日本語を使って訳すことができているかどうかなど、日本語力についても評価の対象となります。 通信コースの仏文和訳講座では、翻訳学習の各レベルは次の点を指針としています。

翻訳入門(3CVT) 仏和辞典から仏仏辞典に慣れることを目標とします。
上級レベル翻訳(CVEA) 仏和辞典だけに頼らず仏仏辞典を使いこなせるようになることを目指します。
エキスパートレベル翻訳(CVEX) 仏仏辞典を使用し、じゅうぶんに使いこなせるレベル。

上級レベル、エキスパートレベルともにさまざまなジャンルから出題され、エキスパートレベルでは、専門的な内容も含まれます。 フランス語の原文のニュアンスを日本語できちんと表現することが求められ、フランス語力だけではなく、日本語の使い方についても評価の対象となります。 上級レベル以上は、仏和辞典の訳語をそのまま引用せず、難解な語彙は仏仏辞典を使って、ニュアンスを理解しながらこなれた日本語にする訓練を行ないます。 CVEA 課題見本(PDF) CVEX 課題見本(PDF)

CVEA 上級レベル翻訳 仏文和訳(10課題)

受講料:23,000円 毎学期課題が変わります。

CVEX エキスパートレベル翻訳 仏文和訳(5課題)

受講料:21,000円 毎学期課題が変わります。

Thème(和文仏訳)

アンスティチュ・フランセで長年に亘り高い評価と人気を誇り、上級レベルの多くの方に受講いただいている和文仏訳コースです。

  • 新聞・雑誌の記事、現代、古典の文学作品からの抜粋など、バラエティーに富 んだ和文テキストの仏訳。
  • 芸術・文化、世界経済、文学・語学、科学技術、人文科学、法学、スポーツな ど多様な分野に渡るテーマ。
  • 和文仏訳に役立つポイントを解説した学習ガイド付き。
  • 1学期に10課題をこなします。毎学期課題が変わりますので、何学期でも続け て受講いただけます。

4CTH 課題見本(PDF)

4CTH 上級レベル翻訳 和文仏訳(10課題)

受講料:23,000円 毎学期課題が変わります。

 

お問い合わせ

アンスティチュ・フランセ日本 自宅学習プログラム事務局

〒162-8415 東京都新宿区市谷船河原町15 Tel: 03-5206-2860  Fax: 03-5206-2861 e-mail: tsushin@institutfrancais.jp 月~土: 09:30~18:00 日・祝: 休み