Les débuts de la science-fiction – l’influence francophone

L’Institut français du Japon – Tokyo organise « Les débuts de la science-fiction – l’influence francophone » en partenariat avec l’université Hôsei. Deux films,  La Planète sauvage et La Jetée seront ainsi projetés à l’Institut français du Japon – Tokyo. Ces projections seront précédées d’une présentation par Tamio Okamura, professeur de l’université Hôsei. Plusieurs autres projections auront lieu le samedi 20 octobre au campus d’Ichigaya de l’université Hôsei en amont de cet événnement.

La Planète sauvage à 13h30
(1973 /France, Tchécoslovaquie /72min /couleur /35mm /VOSTJ)
de René Laloux

Sur la planète Ygam, vivent des androïdes géants appelés les Draags. Ils élèvent de minuscules êtres humains qu’ils surnomment Oms. Mais un jour, l’Om de la jeune Tiwa se révèle plus intelligent et va déclencher une révolte…

*cette projection sera précédée d’une présentation du film par Tamio Okamura

La Jetée à 16h
(1962 /France /29min /n&b /35mm /VOSTJ )
de Chris Marker
avec Hélène Chatelain, Davos Hanich, Jacques Ledoux

La Troisième Guerre mondiale survient qui détruit toute la surface de la Terre. À Paris, les survivants se réfugient dans les sous-sols. Le héros, prisonnier dans un camp souterrain, est alors le cobaye de scientifiques qui cherchent à l’envoyer dans le passé pour établir un corridor temporel afin de permettre aux hommes d’autres époques de transporter des vivres, des médicaments et des sources d’énergie, bref d’« appeler le passé et l’avenir au secours du présent ».

* cette projection sera précédée d’une présentation du film de Tamio Okamura.

Samedi 20 octobre @ salle G401 au campus d’Ichigaya de l’université Hôsei,
uniquement en japonais

Programme :
13 : 00 – 14 : 45 :

• conférence de Philippe Jordy (université Hôsei) : « Les précurseurs francophones de la SF« .
• conférence de Tamio Okamura (université Hôsei) : « INAGAKI Taruho et MIYAZAWA Kenji sur les films muets français de SF« .

15 : 00 – 17 : 00 :

• conférence de Yasuo Nagayama : « L’influence française sur le premier âge de la science-fiction japonaise. » Fondateur de la Société d’Étude de la science-fiction japonaise classique, auteur de nombreux ouvrages, tel que Nihon SF Seishin-shi -Bakumatsu-Meiji kara Sengô made (Historique de l’esprit japonais dans la science-fiction, du shogunat-Meiji à l’après-guerre).
• Projection de films muets français de science-fiction :
  – Le Voyage dans la Lune (1902, 12 mn) et Deux cents milles ou le Cauchemar du pêcheur (1907, 10 mn) de Georges Méliès
  – Paris qui dort (1925, 39 mn) de René Clair
  * Ces films seront commentés en japonais par le benshi Midori Sawato.