Concours

CONCOURS D’ÉCRITURE FEUILLES D’AUTOMNE

RÉSULTATS DU CONCOURS D’ÉCRITURE FEUILLES D’AUTOMNE

 

L’Institut français du Japon est très heureux de vous annoncer les grands gagnants du concours d’écriture Feuilles d’automne. Vous avez été nombreux à participer et à nous remettre des commentaires de qualité. Vous départager a été difficile !

1er prix – prix de l’Ambassade de France – Institut français du Japon, en collaboration avec ANA :
un billet d’avion ANA aller-retour pour la France
un abonnement gratuit de 3 mois à Frantastique, cours de français en ligne

 M. Kenji GOTO

2ème prix :
le roman graphique Le Piano Oriental, spécialement dédicacé par Zeina Abirached
un abonnement gratuit de 3 mois à Frantastique, cours de français en ligne

Mme Halima AIMANE

3ème prix :
la bande dessinée Le Petit Prince, par Joann Sfar
un abonnement gratuit de 3 mois à Frantastique, cours de français en ligne

 Mme Natsumi OZAWU

4ème prix :
un livre en français, adapté au niveau de français des gagnants
un abonnement gratuit de 3 mois à Frantastique, cours de français en ligne

M. Takeshi OTAZAWA

5ème prix :
un livre en français, adapté au niveau de français des gagnants
un abonnement gratuit de 3 mois à Frantastique, cours de français en ligne

M. Kenji KAWANO

6ème prix :
un livre en français, adapté au niveau de français des gagnants
un abonnement gratuit de 3 mois à Frantastique, cours de français en ligne

M. Lai Chuen Lau

 

Toutes nos félicitations aux gagnants !

 

RÈGLEMENT

 

ARTICLE 1 – ORGANISATION GÉNÉRALE

 

Avec le soutien d’ANA, l’Institut français du Japon organise en octobre et novembre 2017 un concours d’écriture ouvert à tous les apprenants de français, quel que soit leur niveau. Ce concours est lié à la venue de cinq auteurs français lors du festival littéraire Feuilles d’automne, et récompensera des commentaires en français portant sur les ouvrages de ces auteurs.

 

ARTICLE 2 – MODALITÉS DE PARTICIPATION

 

Les étudiants seront classés par niveau de français (débutant, intermédiaire, confirmé) et leur production sera jugée selon leur niveau.

Il sera demandé aux étudiants de lire une des œuvres des auteurs invités (voir liste de l’article 3). Les étudiants devront ensuite rédiger un commentaire en français sur cet ouvrage. Les commentaires pourront être réalisés sur la base des extraits disponible en article 3.

La longueur du commentaire dépend du niveau de français :

  • de 120 à 170 mots pour le niveau débutant (A1-A2)
    L’étudiant peut comprendre des phrases simples et quotidiennes et peut communiquer de façon simple.
  • de 250 à 280 mots pour le niveau intermédiaire, (B1-B2)
    L’étudiant peut se débrouiller dans la plupart des situations quotidiennes et comprendre des textes sur des sujets divers. Il peut s’exprimer de façon claire et détaillée, émettre son avis et peser le pour et le contre.
  • de 350 à 380 mots pour le niveau avancé. ‘(C1-C2)
    L’étudiant comprend des textes complexes et peut utiliser le français aisément dans sa vie sociale ou professionnelle. Il peut s’exprimer sur des sujets complexes de manière argumentée.

Les commentaires dépassant le nombre de mots autorisés ne seront pas pris en compte.

Il pourrait être demandé aux gagnants de justifier son niveau de français (par un diplôme de français ou d’une université). Faites bien attention à ne pas vous tromper de niveau, ce pourrait être une cause de disqualification !

 

 

ARTICLE 3 – LISTE DES OUVRAGES SÉLECTIONNÉS

 

 

Des extraits des livres sélectionnés sont consultables sur Culturethèque, la bibliothèque numérique de l’Institut français.

 

ARTICLE 4 – INSCRIPTIONS ET ENVOI DES COMMENTAIRES

 

Les participants pourront soumettre leur commentaire du 2 octobre au 20 novembre sur le site de l’Institut français du Japon. Les résultats du concours seront rendus publics le 11 décembre 2017 sur cette page, ainsi que sur les pages facebook et twitter de l’Institut français du Japon.

 

ARTICLE 5 – COMMENT S’INSCRIRE ?

 

1 – Cliquer sur un des liens ci-dessous :

Japonais : http://limesurvey.institutfrancais.jp/index.php/338618?lang=ja

Français : http://limesurvey.institutfrancais.jp/index.php/338618?lang=fr

 

2 – Remplissez votre nom, prénom et votre adresse mail : vous allez ensuite recevoir un mail de confirmation contenant le lien pour accéder au questionnaire.

 

3 – Cliquez sur le lien pour accéder au questionnaire. Remplissez votre nom, votre ville et votre niveau de français. Vous pouvez ensuite joindre votre commentaire et cliquer sur « envoyer ».

 

 

ARTICLE 6 – JURY

 

Le jury sera composé par des professeurs de français et des membres de l’Institut français du Japon. La sélection du gagnant se fera en deux temps :

  • les deux meilleurs textes de chaque niveau de français (débutant, intermédiaire, confirmé) seront d’abord sélectionnés ;
  • les 6 meilleurs textes sélectionnés seront ensuite jugés indépendamment du niveau de français, sur leur pertinence et leur originalité.

 

 

ARTICLE 7 –  PALMARÈS

 

Des prix seront remis aux 6 meilleurs textes sélectionnés.

 

  • 1er prix – prix de l’Ambassade de France – Institut français du Japon, en collaboration avec ANA :
  • un billet d’avion ANA aller-retour pour la France
  • un abonnement gratuit de 3 mois à Frantastique, cours de français en ligne

 

  • 2ème prix :
  • le roman graphique Le Piano Oriental, spécialement dédicacé par Zeina Abirached
  • un abonnement gratuit de 3 mois à Frantastique, cours de français en ligne

 

  • 3ème prix :
  • la bande dessinée Le Petit Prince, par Joann Sfar
  • un abonnement gratuit de 3 mois à Frantastique, cours de français en ligne

 

  • 4ème, 5ème et 6ème prix :
  • un livre en français, adapté au niveau de français des gagnants
  • un abonnement gratuit de 3 mois à Frantastique, cours de français en ligne

 

Tous les gagnants qui ne sont pas déjà inscrits à Culturethèque, la bibliothèque numérique de l’Institut français du Japon, seront abonnés gratuitement pour 1 an.

 

ARTICLE 8 – REMISE DES PRIX

 

Le 1er prix sera remis en main propre au gagnant dans l’Institut français ou l’Alliance française la plus proche, à une date communiquée ultérieurement. Si le gagnant ne peut pas se rendre à l’Institut français ou l’Alliance française par ses propres moyens, le prix lui sera envoyé par la poste.

ARTICLE 9 – UTILISATION DES COMMENTAIRES DES GAGNANTS

Les textes des gagnants seront mis en ligne sur Culturethèque.

 

 

 

 

12
11
12
31
  • 2017-12-11 - 2017-12-31
  • gratuite
  • 03-5206-2500
  • Institut français du Japon
    〒 162-8415
    15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku Tokyo