débat d’idées : Le rôle et l’influence des femmes dans les Jeux Olympiques de 2020

L’Association « Femmes Actives Japon » (FAJ), l’Institut Français du Japon / Ambassade de France, et la Chambre de commerce et d’industrie France-Japon (CCIFJ) co-organisent un débat sur le rôle et l’influence des femmes dans les jeux olympiques de 2020, à l’Institut français du Japon – Tokyo le mardi 18 avril de 19h à 20h30.

Il s’agit d’un débat franco-japonais avec interprétariat simultané, suivi d’un buffet (inscription obligatoire : cf. informations pratiques en bas de page).

Le Japon a axé son dossier de candidature aux jeux olympiques sur la renommée de son savoir-faire, de sa culture et sur sa capacité d’innovation technologique. Tokyo 2020, c’est aussi la volonté du Japon de promouvoir l’équité et la diversité.

Le débat donnera la parole à des femmes, activement impliquées, chacune à leur manière, dans cet événement. Elles partageront avec le public leur vision de la diversité et de la parité lors des jeux olympiques, et l’impact des jeux sur leur mission professionnelle.

Le buffet à la Brasserie, qui suivra le débat, permettra au public de poursuivre les discussions avec les panélistes.

Présentation des panélistes : 

Mme Hikariko ONO, Porte parole de Tokyo 2020

Hikariko Ono est la porte-parole du Comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo depuis le mois de janvier 2016. Diplômée de l’université Hitotsubashi et du Trinity College de l’université d’Oxford, elle a rejoint le ministère des Affaires étrangères en 1988, jusqu’à devenir directrice de la division planning de la diplomatie publique en 2009. Trois ans plus tard, elle devient porte-parole du Cabinet du Premier ministre pour la presse étrangère, avant d’être nommée en 2014 directrice générale du département des affaires publiques de la Japan Foundation. Mère d’un enfant, Hikariko Ono a mené de front vie de famille et carrière.

Mme Bénédicte Dorfman, championne d’aviron

Sportive française de haut niveau pendant 15 ans, 2 participations aux JO, 4 fois vice-championne du monde d’aviron dans la catégorie skiff poids léger,　Bénédicte Dorfman est installée au Japon depuis août 2016. Éducateur d’aviron depuis 2007, elle accompagne aujourd’hui son époux Xavier Dorfman, champion olympique et champion du monde, nommé directeur technique de l’équipe japonaise d’aviron (National sport director rowing).

Mme Mizuho Takemura, Ph.D, Professeur agrégé à la Faculté des sciences du sport de l’Université Nihon Fukushi (Japan Welfare University)

Diplômée en 2011 en sciences humaines, et en éducation physique, elle est spécialiste dans le domaine de l’éthique du sport, de la philosophie dans l’éducation sportive. Elle oriente ses recherches sur le thème du « sport et genre » et étudie les questions de l’amélioration de la performance physique dans les sports concurrentiels d’un point de vue éthique, philosophique et scientifique.

Mme Eriko Takezawa, secrétaire générale de l’association Ginza Machizukuri

Née à Tokyo, elle commence à s’impliquer dans des projets d’urbanisme à Ginza en 1992. Elle est titulaire d’un doctorat du Tokyo Institute of Technology. Elle a publié, entre autres, le livre Pourquoi il n’y a pas de gratte-ciels à Ginza et a coécrit Histoire de Ginza (2006).

Florent Dabadie

Né à Paris en 1974.　Licence de Japonais aux Langues’O (1994-97). Traducteur de l’équipe nationale de Football du Japon (1998-02). Animateur de l’émission hebdomadaire WORLD SPORT chez FUJI TV (2003-12). Directeur des plateaux du direct pour WOWOW tennis (2004-17). Chargé de la coordination des événements sportifs pour l’ambassade de France à Tokyo (2012-17). A Tokyo depuis vingt ans dans le monde du sport, avec sa famille japonaise.

Informations pratiques :

Date : mardi 18 avril 2017

Horaire : Ouverture des portes à 18:30, début du débat à 19:00

Lieu : Institut Français du Japon – Tokyo, Iidabashi

Langue : français et japonais avec interprétation simultanée

Le débat sera suivi d’un buffet à la Brasserie de l’institut (inclus dans le prix du billet).

Frais de participation (débat + buffet) :

5000 yens (4.500 yens pour les membres de FAJ)

Inscriptions (ouvertes jusqu’au 12 avril au soir) : contact@femmesactivesjapon.org

Le règlement s’effectuera sur place avant le débat – il convient d’arriver en avance.

Ce débat est soutenu par Véolia Japon