CLÔTURE DE L’AMOUR (VERSION JAPONAISE)

CLÔTURE DE L’AMOUR (VERSION JAPONAISE)
PASCAL RAMBERT

Supervision de l’adaptation en japonais : Oriza Hirata
Traduction : Akihito Hirano. Avec Kumi Hyodo, Hiroshi Ota

« Dans une grande salle blanche, une femme et un homme se parlent. Ils évoquent leur séparation. »

Clôture de l’amour a enthousiasmé le public lors des premières représentations au Festival d’Avignon en 2011. La pièce a reçu le Grand Prix de littérature dramatique en 2012 et le prix de la comédienne ainsi que le prix de l’Auteur, au Palmarès du Théâtre 2013. Pascal Rambert crée des adaptations à Moscou, à Zagreb, à Rome et à New York.

A Tokyo, la version japonaise sera interprétée par Hiroshi Ota et Kumi Hyodo. Il y a deux regards, deux silences, deux paroles pour dire la violence d’un amour qui meurt.

SHIZUOKA :
les 28 et 29 septembre｜Shizuoka Performing Arts Center
plein tarif : 4000 yens / ticket pour deux personnes : 7000 yens / étudiants : 2000 yens / enfants et lycéens : 1000 yens

OSAKA :
les 5 et 6 octobre à 14 h｜Knowledge Theater
plein tarif : 3000 yens / étudiants et plus de 65 ans : 2000 yens

YOKOHAMA :
le 11 octobre à 19 h 30 , les 12 , 13 et 14 octobre à 14 h 00｜Kanagawa Arts Theatre (KAAT)
plein tarif : 3000 yens / étudiants et plus de 65 ans : 2000 yens

Renseignements :
SHIZUOKA : SPAC-Shizuoka Performing Arts Center (054-202-3399)
OSAKA et YOKOHAMA : SEINENDAN (03-3469-9107)

Production : Seinendan, Komaba Agora Theater Planning ltd.
Organisé par : Komaba Agora Theater – Agora Planning ltd. (pour Osaka et Yokohama), SPAC-Shizuoka Performing Arts Center (pour Shizuoka) et Institut français du Japon
Avec le soutien de : Institut français
En collaboration avec : Kanagawa Arts Theatre (KAAT)
En partenariat avec : Osaka School of International Public Policy (OSIPP), The Inamori Foundation Endowed Course et Knowledge Capital Association (pour les représentations à Osaka) et l’Agence pour les affaires culturelles – Bunkacho (pour les représentations à Shizuoka)