パトリック･ドゥヴィル来日企画『ペスト＆コレラ』朗読会

(c)Bernard Comment

文学のお祭りである｢読書の秋｣の一環として、アンスティチュ・フランセ横浜では、『パトリック･ドゥヴィル特集』と題し、2つのスペシャルイベントを開催します。

横浜にパトリック・ドゥヴィルがやってきます！フェミナ賞を受賞し、ゴンクール賞とルノドー賞にもノミネートされた作品『ペスト＆コレラ』から抜粋した一節を、作家自身が朗読します。ペスト菌を発見した、医者で旅行家のアレクサンドル・イェルサンを描いた冒険と旅の物語が紡がれます。また、ドゥヴィルによる素晴らしいフランス語の原文の朗読とともに、日本人俳優、武田桂による日本語訳が朗読されます。両言語による貴重な体験をお楽しみください。

フランス語と日本語で行います。

パトリック・ドゥヴィルプロフィ―ル
1957年に生まれ、世界各国を旅する大旅行家であり、1996年に自身で創立したサン=ナゼール外国人作家・翻訳家会館（MEET）のディレクターを務めています。ドゥヴィルの作品は、すでに10ヶ国語に翻訳され、フランスのスイユ社からは三部作、Pura Vida (2004), Equatoria (2006), Kampuchéa (2011)が刊行。2012年に発表されたPeste & Choléra『ペスト＆コレラ』（邦訳2014年、みすず書房刊）は同年のフェミナ賞を受賞しています。

武田桂　プロフィ―ル
1984年生れ。慶応大卒。新国立劇場演劇研修所第3期生。
国内外の翻訳劇からミュージカル、時代劇、現代劇、ラジオドラマまで、ジャンルを越えて出演。また自ら作・演出も手がける。「るつぼ」(宮田慶子演出)、「国立劇場歌舞伎鑑賞教室」、ホリプロ「GO WEST」(池田鉄洋作・演出)、NHK・FM「あなたがいる場所」、「ジョージ・カミヤ」(武田桂作・演出)など。