Posted

La visite d’Etat du Président de la République du 6 au 8 juin 2013 marquera une étape historique dans les relations bilatérales entre le Japon et la France.
M. François Hollande, accompagné de Mme Trierweiler, de 7 ministres, dont M. Fabius, Mme Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication et de Mme Fioraso, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche ainsi que d’une importante délégation d’entrepreneurs et de personnalités, a conclu avec le gouvernement du Premier ministre M. Abe un «partenariat d’exception».
Pointez le curseur de votre souris sur une image pour l’immobiliser. Retirez le curseur pour poursuivre le défilement des images.

 

La visite d’Etat du Président de la République du 6 au 8 juin 2013 marquera une étape historique dans les relations bilatérales entre le Japon et la France.

M. François Hollande, accompagné de Mme Trierweiler, de 7 ministres, dont M. Fabius, Mme Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication et de Mme Fioraso, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche ainsi que d’une importante délégation d’entrepreneurs et de personnalités, a conclu avec le gouvernement du Premier ministre M. Abe un «partenariat d’exception».

 

Dans le domaine culturel, MM. Hollande et Abe ont établi une «Déclaration culturelle conjointe» revisitant l’accord culturel bilatéral datant de 1953 en le complétant notamment avec les coopérations qui n’existaient pas alors (dans le domaine du numérique, de la coopération décentralisée, des partenariats entre grands opérateurs culturels, par exemple). Cette déclaration reconnaît à l’Institut français du Japon une place centrale dans le dispositif de politique culturelle publique de la France au Japon.

Des objectifs ambitieux de croissance pour les échanges d’étudiants serviront de feuille de route tandis que la France a décidé la mise en place de nouvelles modalités pour la délivrance des visas aux jeunes Japonais souhaitant étudier en France.

Les deux gouvernements se sont par ailleurs accordés à travailler ensemble pour mettre en place les meilleurs outils favorisant la coopération universitaire et notamment travailler à une reconnaissance mutuelles des diplômes dans les deux pays.

Enfin, l’apprentissage de la langue de l’autre (le japonais en France, le français au Japon) fait désormais l’objet d’une priorité commune.

 

 

Lors de la première visite d’un président de la République française à l’Institut, le samedi 8 juin, le soleil et une centaine de  jeunes étaient au rendez-vous pour dialoguer avec le Président pendant plus d’une heure!

Il a ainsi écouté leurs projets, leurs espoirs, leurs craintes, répondu aux questions de jeunes Japonais francophones et de jeunes Français vivant au Japon: un premier groupe était composé de lycéens du réseau Colibri et du Lycée français international de Tokyo, tandis que le second regroupait de jeunes artistes, architectes et étudiants de différentes sections des Beaux-Arts de Tokyo (Geidai) ainsi que des médiateurs culturels (couvrant notamment les secteurs du cinéma et des arts numériques), français et japonais, illustrant combien la culture représente un vecteur essentiel de la relation bilatérale.

Le troisième groupe, celui des étudiants et des chercheurs, était le plus nombreux et le plus varié: un large éventail de disciplines était représenté, allant de la langue et la littérature jusqu’aux sciences exactes comme la robotique humanoïde. C’est également dans ce groupe qu’étaient rassemblés les lauréats des bourses du gouvernement français.

Le quatrième groupe réunissait essentiellement des jeunes professionnels, volontaires internationaux, entrepreneurs ou employés dans des sociétés françaises et japonaises, anciens élèves japonais de l’ENA aujourd’hui en poste dans l’administration japonaise.

Le cadre de cette rencontre, son format fluide permettant des échanges libres et directs avec le Président, ainsi que la participation active des ministres de la délégation dans la poursuite des échanges avec les invités, ont été les ingrédients de la réussite de cette rencontre.

 

Lors de cette visite d’État, le Président s’est par ailleurs rendu dans deux musées:

 

Au musée Nezu, le Président s’est adressé et a dialogué avec une centaine de personnalités japonaises éminentes du monde de la culture et de la pensée.

M. Seichi KONDO, directeur de l’Agence culturelle du Japon, Mme Sejima, architecte bien connue en France pour avoir notamment créé le Louvre à Lens et M. Mizubayashi, professeur et écrivain francophone, se sont adressés au Président pour lui parler de leurs liens respectifs avec la France et sa culture. Peu avant, le Président avait visité le musée et M. Nezu lui avait présenté un chef-d’œuvre exceptionnel du XIIIe siècle  la Cascade de Nachi , classé Trésor National.

 

Au Musée Mori, qui présente la magnifique exposition «All you need is love», M. Hollande a pu rencontrer le photographe Nobuyoshi Araki, qui a inspiré bien des plasticiens et artistes contemporains et notamment Sophie Calle, Nan Goldin ou Roman Opalka, le célèbre plasticien Takashi Murakami, Keiichiro Shibuya, compositeur du premier opéra virtuel en trois dimensions The End qui sera présenté en novembre au Théâtre du Châtelet (Festival d’Automne) et Fujiko Nakaya, pionnière de l’art technologique dans un dialogue entre le public et la nature avec par exemple ses « sculptures de brume » (elle a été présentée à de nombreuses reprises en France: Grand Palais, Festival international des Jardins de Chaumont…). Pour cette visite, le Président était accompagné de Mme Filippetti et de M Fabius, et a été accueilli par Mme Yoshiko Mori, Présidente du Mori Art Museum, initiatrice du Cercle des amis japonais du Centre Pompidou, M. Fumio Nanjo,  directeur du musée Mori et M. Toshio Hara, directeur du Musée Hara, qui a toujours accordé une grande place aux créateurs français contemporains (par exemple: expositions Sophie Calle en 1999 et 2013, Jean-Michel Othoniel en 2009 et 2012).

 

Le 8 juin, devant la communauté française réunie à la Résidence de France, M. Hollande a déclaré: «Nous voulons donc mettre la culture au plus haut parce que nous considérons que cela fait partie du lien, de cette élévation d’esprit mais également de l’investissement qui nous lie les uns les autres et qui peut avoir des conséquences tout à fait heureuses sur le plan économique».

Il a également ajouté : «J’ai eu le plaisir d’être également reçu à l’Institut français, ici à Tokyo, merveilleux établissement, qui promeut la langue française, la culture française, accueille des milliers de Japonais. Il est question de faire des travaux, M. l’Ambassadeur me l’a rappelé. Je lance donc cet appel: une souscription est ouverte pour que chacun puisse participer à cette rénovation».

(Voir le texte intégral de la déclaration)

 

Vraiment, le Président de la République a mis la culture française au Japon à l’honneur!

 

Bertrand Fort
Directeur de l’Institut français du Japon
Conseiller culturel de l’Ambassade de France