– Du livre illustré à l’album pour la jeunesse, une passion française –
Les albums de Jean de Brunhoff, de Claude Ponti, de Nathalie Parain ou de Tomi Ungerer, ont marqué l’imaginaire des enfants du monde entier. À la suite de ces pionniers, l’exposition Voilà l’album! vous propose de découvrir les auteurs qui œuvrent aujourd’hui dans l’espace francophone. Comme Frédérique Bertrand, Adrien Parlange ou Emmanuelle Houdart, ils signent des ouvrages plein de surprises qui font la richesse et la diversité de l’album jeunesse à la française contemporain.
L’exposition Voilà l’album! vous propose une promenade dans ce qui se publie de mieux aujourd’hui en France dans un parcours thématique en 14 chapitres. Elle est accompagnée de plus de 200 livres illustrés en version originale et en version japonaise que petits et grands pourront feuilleter à loisir.
Pascal Humbert est le commissaire de l’exposition Voilà l’album!. Ce spécialiste de l’album et du livre artistique pour enfants est aussi co-fondateur, à Toulouse, de l’Atelier des arpètes, un collectif de graphistes en devenir(s). Il collabore régulièrement à la revue Hors cadre[s] –observatoire de l’album et des littératures graphiques– conférencier et formateur de Barcelone à Séoul en passant par Bogota, ce voyageur polyglotte anime des workshops pour adultes et des ateliers pour enfants.
Camille Le Guilloux
Chargée de mission livre et médiathèques
Institut français du Japon
Nagoya: du samedi 2 juin au dimanche 17 juin 2018
Lieu: Bibliothèque municipale Nakamura (Nagoya)
Vendredi 6 juin, 14h-15h: vernissage de l’exposition
Evénements autour de l’exposition:
- Dimanche 3 juin, 14h-15h: atelier jeunesse « Un livre pour toi »
- Dimanche 3 juin, 15h15-16h15: conférence Découvrir, connaître, choisir des livres pour vos enfants
- Du samedi 2 juin au dimanche 17 juin: concours de dessin pour les enfants
Vous trouverez le détail des événements relatifs à l’exposition sur le site de l’Alliance française Aichi ou en téléchargeant le flyer.
Tokyo: du samedi 23 juin au dimanche 8 juillet 2018
Lieu: Tokyo Metropolitan Central Library
Samedi 23 juin, 11h-12h30: vernissage de l’exposition et visite guidée
Evénement autour de l’exposition à l’ Institut français du Japon – Tokyo
- Dimanche 24 juin, 15h-16h30: atelier jeunesse Jouons avec les lettres
- Mardi 26 juin, 16h30-17h30: atelier jeunesse L’heure du conte en compagnie de Pascal Humbert (pour les enfants apprenant le français)
- Mardi 26 juin, 19h-20h30: rencontre avec l’auteur Julien Magnani autour du thème Le modernisme et le design dans l’album jeunesse
Vous trouverez le détail des événements relatifs à l’exposition sur le site de l’Institut français du Japon – Tokyo ou en téléchargeant le flyer.
Kyoto: du samedi 14 juillet au samedi 28 juillet 2018
Lieu: Institut français du Japon – Kansai/Kyoto
Samedi 14 juillet, à partir de 18h: vernissage de l’exposition et visite guidée
Evénements autour de l’exposition:
- Dimanche 15 juillet, 13h-14h: atelier jeunesse Jouons avec les lettres
- Samedi 21 juillet, 16h-18h: atelier jeunesse Un livre pour toi
Vous trouverez le détail des événements relatifs à l’exposition sur le site de l’Institut français du Japon – Kansai/Kyoto ou en téléchargeant le flyer.
Nous remercions les établissements accueillant l’exposition pour leur aide précieuse ainsi que les éditeurs français et japonais sans qui l’exposition n’aurait pas été possible.
Galerie de photos
-
- Exposition Voilà l’album ! à la bibliothèque Nakamura, Nagoya / 名古屋市中村図書館での「フランス絵本の世界にようこそ！」展
-
- Vernissage de l’exposition Voilà l’album ! à la bibliothèque Nakamura, Nagoya / 名古屋市中村図書館での「フランス絵本の世界にようこそ！」展の開会式
-
- Vernissage de l’exposition Voilà l’album ! à la bibliothèque Nakamura, Nagoya / 名古屋市中村図書館での「フランス絵本の世界にようこそ！」展の開会式
-
- Vernissage de l’exposition Voilà l’album ! à la bibliothèque Nakamura, Nagoya / 名古屋市中村図書館での「フランス絵本の世界にようこそ！」展の開会式
-
- Atelier pour les enfants à la bibliothèque Nakamura, Nagoya / 名古屋市中村図書館でのワークショップ
-
- Vernissage de l’exposition Voilà l’album ! à la bibliothèque centrale métropolitaine de Tokyo / 東京都立中央図書館での「フランス絵本の世界にようこそ！」展の開会式
-
- Vernissage de l’exposition Voilà l’album ! à la bibliothèque centrale métropolitaine de Tokyo / 東京都立中央図書館での「フランス絵本の世界にようこそ！」展の開会式
-
- Vernissage de l’exposition Voilà l’album ! à la bibliothèque centrale métropolitaine de Tokyo / 東京都立中央図書館での「フランス絵本の世界にようこそ！」展の開会式
-
- Vernissage de l’exposition Voilà l’album ! à la bibliothèque centrale métropolitaine de Tokyo (de gauche à droite : Pascal Humbert, Laurent Pic, Masashi Tsutsumi, Julien Magnani) / 東京都立中央図書館での「フランス絵本の世界にようこそ！」展の開会式 （左→右 : パスカル・アンベール監修、ロラン・ピック駐日フランス大使、堤雅史都立中央図書館長、絵本作家ジュリアン・マグナニ）
-
- Rencontre avec les éditeurs japonais sur le livre illustré pour la jeunesse français / 出版社向けのフランス絵本についての講演会
-
- Rencontre avec les éditeurs japonais sur le livre illustré pour la jeunesse français / 出版社向けのフランス絵本についての講演会
-
- Rencontre avec les éditeurs japonais sur le livre illustré pour la jeunesse français / 出版社向けのフランス絵本についての講演会
-
- Atelier avec les enfants à l’Institut français de Tokyo / アンスティチュ・フランセ東京でのワークショップ
-
- Atelier avec les enfants à l’Institut français de Tokyo / アンスティチュ・フランセ東京でのワークショップ
-
- Conférence à l’université d’art et de design Joshibi / 女子美術大学での講演会
-
- Mini exposition à la bibliothèque municipale d’Azabu / 麻布図書館の「フランス絵本の世界にようこそ！」ミニ展覧会
-
- Exposition Voilà l’album ! à l’Institut français du Kansai – Kyoto / アンスティチュ・フランセ関西－京都での「フランス絵本の世界にようこそ！」展
-
- Exposition Voilà l’album ! à l’Institut français du Kansai – Kyoto / アンスティチュ・フランセ関西－京都での「フランス絵本の世界にようこそ！」展
-
- Vernissage de l’exposition Voilà l’album ! à l’Institut français du Kansai – Kyoto / アンスティチュ・フランセ関西－京都での「フランス絵本の世界にようこそ！」展の開会式
-
- Vernissage de l’exposition Voilà l’album ! à l’Institut français du Kansai – Kyoto / アンスティチュ・フランセ関西－京都での「フランス絵本の世界にようこそ！」展の開会式
-
- Atelier avec les enfants à l’Institut français du Kansai – Kyoto / アンスティチュ・フランセ関西－京都でのワークショップ
-
- Merci ! / ありがとうございました！
