Le festival Feuilles d’automne, créé en 2008 avec pour ambition de diffuser au Japon toute la richesse de la production littéraire française, fête cette année ses 15 ans. L’édition 2022 se tiendra du 20 octobre au 23 novembre à travers tout le Japon, conviant des auteurs majeurs du paysage littéraire et intellectuel français : la romancière Maylis Besserie, récompensée par le prix Goncourt du premier roman pour son œuvre sur l’écrivain et dramaturge irlandais d’expression française Samuel Beckett ; Muriel Barbery, connue mondialement pour son roman L’Élégance du hérisson et fortement marquée par ses années vécues au Japon ; la journaliste et essayiste Mona Chollet, auteure de Beauté fatale : Les nouveaux visages d’une aliénation féminine et de Sorcières : La puissance invaincue des femmes, figure de référence de la pensée féministe, qui interroge dans ses ouvrages les rôles sociaux assignés aux femmes ; et enfin Etienne Davodeau, le dessinateur de bande-dessinée engagé, marcheur, observateur, parti découvrir dans les contrées de la Loire, son pinceau à la main, le savoir-faire des vignerons français. Pendant un mois, vous pourrez découvrir, voir, entendre et partager l’œuvre et l’univers artistique de ces invités d’exception et de leurs homologues japonais, des penseurs et des écrivains d’aujourd’hui. Avec les auteurs, illustrateurs, artistes, nous avons conçu pour vous, cher public, étudiants, familles, lecteurs confirmés ou néophytes, des événements de toute nature : conférences, ateliers, débats, projections, pour découvrir ou redécouvrir la littérature française et vous offrir une occasion privilégiée d’échanges culturels et de découvertes artistiques. Venez nombreux voir et écouter nos invités, ce sera pour vous l’occasion de voir la France ou d’entendre la langue française autrement ! Je tiens à remercier chaleureusement tous nos partenaires, ainsi que les auteurs, éditeurs, libraires ou traducteurs, sans lesquels un festival de cette envergure ne pourrait avoir lieu. Excellente rentrée littéraire à tous !
Philippe Setton
Ambassadeur de France au Japon
Illustration : Etienne Davodeau (2022)
Télécharger le programme
A propos du festival
Cette année, le Festival Feuilles d’automne aura lieu du jeudi 20 octobre au mercredi 23 novembre 2022. Durant 4 semaines, les membres du réseau de la France au Japon uniront créativité et convivialité pour proposer au public un festival de littérature et de BD contemporaines aux quatre coins de l’archipel japonais. Des rencontres protéiformes entre les écrivains français, les personnalités japonaises et le public seront mises en œuvre : échange avec les auteurs, séances de dédicaces, projections cinématographiques, ateliers créatifs, débats, conférences…
Depuis sa création, le Festival Feuilles d’automne a su s’imposer sur la scène culturelle et littéraire franco-japonaise afin d’encourager la promotion et la diffusion de la littérature française contemporaine au Japon, de créer un dialogue avec des auteurs japonais renommés et le public japonais, et enfin de soutenir la traduction des livres français par les maisons d’édition japonaises, s’imposant au fil des ans comme l’évènement annuel de la vie littéraire franco-japonaise.
Les auteurs invités
Quatre auteurs majeurs du paysage littéraire et intellectuel français seront spécialement conviés : les romancières Maylis Besserie et Muriel Barbery, la journaliste et essayiste Mona Chollet et le dessinateur de bande-dessinée Etienne Davodeau. Une occasion privilégiée d’échanges culturels et de découvertes artistiques !
Muriel Barbery
Muriel Barbery, née en 1969, est normalienne et agrégée de philosophie. Elle a enseigné quinze ans avant de se consacrer entièrement à l’écriture. Elle est l’auteure de nombreux romans : Une gourmandise (2000), L’Élégance du hérisson (2006), La Vie des elfes (2015), Un étrange pays (2019) – Une rose seule (2020) – à paraître en octobre au Japon – et Une heure de ferveur (2022), tout juste nominé dans la première liste du prix Goncourt 2022. Ayant vécu à Kyoto de 2008 à 2009, elle est profondément marquée, dans son imaginaire d’écrivaine, par son expérience au Japon.
Photo © Boyan Topaloff
Maylis Besserie
Maylis Besserie est productrice d’émissions radiophoniques. Elle a obtenu le Prix Goncourt du premier roman pour Le Tiers Temps (Gallimard, 2020), un roman consacré à Samuel Beckett et traduit en quinze langues, et paru au Japon cette année. Ce premier roman dévoile un Beckett surprenant, devenu pour ainsi dire l’un de ses propres personnages. On voit défiler les épisodes qui ont marqué son existence, mais aussi la vie quotidienne au Tiers-Temps, à Paris, où Beckett a réellement résidé.
Photo © Francesca Mantovani
Mona Chollet
Mona Chollet est journaliste et essayiste franco-suisse. Elle est l’autrice de Sorcières, La puissance invaincue des femmes, Chez soi : une odyssée de l’espace domestique et Beauté fatale : Les nouveaux visages d’une aliénation féminine. Son dernier livre, Réinventer l’amour, Comment le patriarcat sabote les relations hétérosexuelles est dans le top des ventes depuis sa parution en novembre 2021. Son livre Sorcières est publié au Japon en octobre 2022.
Photo © Mathieu Zazzo
Etienne Davodeau
Étienne Davodeau est né en 1965 et vit en Anjou. En 1985, après des études d’arts plastiques à Rennes, et la création du studio BD Psurde, il publie chez Dargaud la trilogie Les Amis de Saltiel, puis Le Constat. En 2001 il réalise Rural !, véritable reportage, où il confirme son choix – peu fréquent en bande dessinée – d’inscrire le monde réel au cœur de son travail. Se rapprochant dans ses BD du reportage-documentaire (Les Mauvaises Gens, Grand prix 2005 de la critique, Prix France Info, le Prix du Scénario et le Prix du Public d’Angoulême !). En 2011, il publie sa BD phare, Les ignorants (Grand prix de la ville de Saint-Denis, festival Cyclone BD de l’Île de la Réunion), parue au Japon l’été dernier. Photo © A. Bujak
Programme 2022 (par régions)
Sapporo
Sendai
Tokyo
Yokohama
Nagoya
| Novembre | Projection: Lulu, femme nue: Un film de Solveig Anspach d’après la BD d’Etienne Davodeau |
| 14/11 | Impressions du Japon, Dialogue avec Muriel Barbery et Keiichiro Hirano à l’université des langues étrangères de Nagoya |
| 18/11 | Rencontre avec Mona Chollet et Akiko Matsuo à l’Alliance française de Nagoya |
Kyoto
Osaka
Kyushu
