Le Choix Goncourt du Japon
deuxième édition
Les voix modernes de la littérature française
ROMANS EN LICE A PROPOS L’EDITION 2022 PARTENAIRES
La seconde édition du choix Goncourt du Japon (2022-2023)
Chaque année, plusieurs pays du monde désignent leur « choix Goncourt », durant les mois qui suivent le prix qui, en France, couronne depuis 1903 des auteurs contemporains d’expression française. La compétition est généralement organisée par les Instituts français et les instances de la francophonie et s’adresse aux apprenants du français, souvent des étudiants, les professeurs venant jouer un rôle de facilitateur. Les jurés ont l’obligation de lire les romans en français, et d’argumenter durant la discussion également dans cette langue.
Edmond de Goncourt,
créateur du prix, Cliché de Nadar
Le second lauréat du Choix Goncourt du Japon (2023) est:
Cloé Korman pour son roman Les Presque Sœurs
aux Éditions Seuil
Publication à venir chez Hayakawa
Le Choix Goncourt du Japon c’est 5 régions, 8 comités de lecture menés par des professeurs d’université bénévoles réunissant une dizaine d’étudiants par comités. Les étudiants, aussi bénévoles, participent à 6 mois de lecture, de découvertes, d’échanges, de critiques autour de quatre livres de la deuxième sélection du Goncourt. L’Institut Français du Japon, en collaboration étroite avec le comité directeur du Goncourt du Japon, a lancé le Choix Goncourt du Japon afin d’appuyer sa politique de soutien au monde de l’écrit et d’accroître le rayonnement de la langue française au Japon. Le Choix Goncourt du Japon souhaite ainsi encourager les éditeurs à traduire plus de littérature contemporaine française.
Le Choix Goncourt du Japon est placé sous le haut patronage de l’Académie Goncourt. Il a été proclamé à l’Institut français du Japon-Tokyo/Ambassade de France au Japon en présence de M. le Conseiller d’action et de coopération culturel au Japon, de la presse et sous l’égide de deux grands écrivains, la lauréate 2022, Madame Clara Dupont-Monod, et Monsieur Keiichiro Hirano.
Les autres romans en lice
Nathan DEVERS, Les liens artificiels, Albin Michel
Brigitte GIRAUD, Vivre vitre, Flammarion (Prix Goncourt 2022)
Pascale ROBERT-DIARD, La Petite menteuse, L’Iconoclaste
Le choix Goncourt du Japon c’est
Deux lauréates depuis 2021
Avec Clara Dupont-Monod pour S’adapter (Editions Stock). Traduit et publié au Japon par Hayakawa.
Plus de 40 professeurs
de littérature française au Japon bénévoles pour accompagner et aider les étudiants dans leurs lectures et dans leur appréhension des textes.
Liste des professeurs encadrants: Eric Avoca Sakurako Inoue Tsutomu ImaiKo Iwatsu Midori Ogawa Kosei Ogura Masafumi Oguro Naooko Kasama Yasue Kato Corinne Quentin Takashi Kinouchi Takahiro Kunieda Akihiro Kubo Kensaku Kurakata Hidefusa Kuroki Yamato Saito Takumi Sasaki Nao Sawada Shuichiro Shiotsuka Manabu Shinohara Toshifumi Jinno Katsuhiko Sugihara Masao Suzuki Mirei Seki Yoshihiko Nakano Hiroyuki Nakahata Fumiaki Nishizawa Noriyuki Nishiyama Kan Nozaki Toru Hatakeyama Ayano Hiramitsu Michaël Ferrier Yosuke Fukai Miyuki Fukuda Vincent Brancourt Chloé Bellec Moriyuki Hoshino Marie-Noël Beauvieux Asako Muraishi Akiko Miyagawa Hirotsugu Yamajo Jacques Lévy
Plus de 50 étudiants
Une myriade d’étudiants passionnés de littérature française, disséminés aux quatre coins du Japon, se sont portés volontaires pendant plus de 6 mois pour aboutir à la sélection du Choix Goncourt du Japon.
Liste des universités et institutions participantes: Univ. d’Osaka Univ. Keio Univ. du Tohoku Univ. Kanazawa Univ. de Tsukuba Univ. Komazawa Univ. Kokugakuin Univ. de Nagoya BCF Univ. des langues étrangères de Nagoya Univ. Kuwansei-gakuin Univ. du Kyushu Univ. Rikkyo Univ. Nihon Univ. Waseda Univ. de Tokyo Univ. d’Osaka Univ. Mejiro Univ. Gakushuin Univ. de Kobe APEF Univ. de Kyoto Univ. Meijigakuin Univ. Chuo, Univ. Aoyamagakuin Univ. de Hiroashima Univ. de Fukuoka
De nombreuses personnalités et partenaires
Nous tenons à remercier chaleureusement toutes les institutions impliquées dans le lancement du Choix Goncourt du Japon et en particulier l’Académie Goncourt et son président M. Didier Decoin, l’éditeur Hayakawa, la Galerie Perrotin et la librairie France Tosho.
