「東洋という偉大な書物を開く ― クローデルと日本」

11月8日（木） 13:00～18:30

2018年に生誕150年を迎える、20世紀フランスを代表する詩人・劇作家ポール・クローデル。大正時代末に駐日フランス大使として日本に滞在し、関西日仏学館（現アンスティチュ・フランセ関西）を設立するなど、京都とも縁の深いこの詩人大使が日本に向けた眼差しを、日仏の専門家がさまざまな角度から読み解きます。

プログラム／PROGRAMME

開会挨拶　13時―13時30分
天野文雄（京都造形芸術大学　舞台芸術研究センター所長）
ミシェル・ワッセルマン（立命館大学、元関西日仏学館館長）

第一セッション　13時30分―14時30分　：司会　大出敦（慶応義塾大学）
1. 湯原かの子（著述家・伝記作家）
「ポール・クローデルとふたりの女性―姉カミーユとミューズのロザリー」
2.ドミニク・ミエ＝ジェラール（パリ・ソルボンヌ大学）
「形態と色彩――日本についてのクローデルのエクリチュール」

休憩10分

第二セッション　14時40分―15時40分　：司会　森山直人（京都造形芸術大学）
1.パスカル・レクロワール（フランシュ・コンテ大学）
「極東に耳を澄ます劇作家ポール・クローデル―隠された音楽のモデル」
2.根岸徹郎（専修大学）
「物質化された詩想―日本におけるクローデルの果実」

休憩10分

第三セッション　15時50分―16時30分　：司会　根岸徹郎
渡邊守章（演出家・東京大学名誉教授・前京都造形芸術大学舞台芸術研究センター所長）
「『繻子の靴』とクローデル詩句」（仮題）

閉会の辞　続いてクローデルの詩の朗読　　16時30分―
ベアトリス・オルヌ（アンスティチュ・フランセ関西 文化プログラム主任）
野村眞人（劇団速度代表）
シモン・ゴーシェ（俳優・演出家・美術家・ヴィラ九条山レジデント）

ゲスト： 渡邊守章（演出家、東京大学名誉教授、京都造形芸術大学舞台芸術研究センター前所長）、ドミニク・ミエ＝ジェラール（パリ第４大学）

語り： 野村眞人（劇団速度代表）、シモン・ゴーシェ（俳優、演出家、美術家、ヴィラ九条山レジデント）

会場：アンスティチュ・フランセ関西ー京都　稲畑ホール

入場無料　同時通訳付

主催・お問合せ：　アンスティチュ・フランセ関西

共催：京都造形芸術大学　舞台芸術研究センター

協力：« 「フランスの文化広報政策の一環としてのクローデルの駐日大使赴任に関する調査と研究」 日本学術振興会　科学研究費(JSPS)　基盤研究(C) 16K02547 »