Jeudi 8 novembre de 13h à 18h30
Paul Claudel a séjourné au Japon à l’époque de Taisho comme ambassadeur de France au Japon et était un fervent admirateur de la culture japonaise et de la ville de Kyoto. En tant que diplomate, il a œuvré pour la fondation de l’Institut en 1927.
À l’occasion du 150e anniversaire de sa naissance, une nouvelle lecture du regard du poète-ambassadeur sur « l’âme japonaise » sera proposée par des spécialistes claudéliens.
PROGRAMME
Discours d’ouverture 13h-13h30
Amano Fumio (Directeur du Centre de recherche en arts de la scène de l’université des Arts et du Design de Kyoto)
Michel Wasserman (université Ristumeikan, ancien directeur de l’Institut franco-japonais de Kansai)
Première partie (13h30-14h30) / Modérateur : Ode Atsushi (université Keio)
1. Yuhara Kanoko (écrivain, biographe) ≪ Paul Claudel, sa sœur Camille et sa muse Rosie ≫
2. Diminique Millet-Gerard (université Paris-Sorbonne) ≪ Formes et couleurs : l’écriture claudelienne du Japon ≫
Pause de 10 minutes
Deuxième partie (14h40-15h40) / Modérateur : Moriyama Maoto (université des Arts et du Design de Kyoto )
1. Pascal Lecroart (université Franche-Comté) ≪ Paul Claudel dramaturge à l’écoute de l’Extrême-Orient : un modèle musical sous-jacent ≫
2. Negishi Tetsuro (universite Senshu) ≪ L’idée poétique matérialisée par Paul Claudel ≫
Pause de 10 minutes
Troisième partie (15h50-16h30) / Modérateur : Negishi Tetsuro (université Senshu)
Watanabe Moriaki (professeur émérite à l’université de Tokyo, metteur en scène, ex-directeur du Centre de recherche en arts de la scène de l’université des Arts et du Design de Kyoto) ≪ Autour de l’ombre double du Soulier de satin ≫ (titre provisoire)
Discours de clôture, suivi de la lecture des poèmes de Paul Claudel 16h30 —
Béatrice Horn (responsable de la programmation culturelle de l’Institut francais du Japon-Kansai)
Nomura Masato (Le Théâtre Sokudo)
Simon Gauchet (acteur, metteur en scene, plasticien et résident de la Villa Kujoyama)
Intervenants : Watanabe Moriaki (metteur en scène, professeur émérite de l’université de Tokyo, ex-directeur du centre de recherche en arts de la scène de l’universite des Arts et du Design de Kyoto), Dominique Millet-Gerard (universite Paris IV-Sorbonne).
Avec des lectures par Masato Nomura (Le Théâtre Sokudo) et Simon Gauchet (acteur, metteur en scène, plasticien et résident de la Villa Kujoyama)
Lieu : Institut français, Kyoto, salle Inabata
Entrée libre Traduction simultanée
Organisateur : Institut français du Japon – Kansai
Co-organisateur : Centre de recherche en arts de la scène de l’université des Arts et du Design de Kyoto
Contact : Institut français du Japon – Kansai
- 2018-11-08 - 2018-11-08
- 13:00 - 18:30
-
Institut français du Japon - Kansai / Kyoto
〒 606-8301
8 Izumidono-Cho Yoshida Sakyo-Ku, Kyoto Kyoto