Les 12 et 13 décembre, de 11h à 19h, Entrée gratuite
Jardins de l’Institut français du Japon –Kansai / Kyoto
Organisation : SPHERE / ENAFARM
Partenaires : Avec le soutien de la Ville de Sakyo-Ku ; Airstar Japan ; Délégation générale du Québec
L’Institut français du Japon-Kansai organise chaque année le Marché de noël dans la tradition des marchés de noël qui existent dans l’Est de la France depuis le XVIème siècle. Pour le plaisir des 5 sens, c’est un marché de plein air, dans les jardins de l’Institut, destiné aux petits aussi bien qu’aux grands. Bercés par les chants de noël, vous y découvrirez des illuminations et des décorations de noël, de l’artisanat, déguster des biscuits, des sucreries et du vin chaud.
*En cas de forte intempérie, le marché sera annulé. Les autres événements se déroulant en intérieur seront maintenus.
Illuminations et éclairage : Airstar Japan
Airstar Japan est une agence de création qui propose la conception et la décoration d’espaces grâce à un large éventail de types d’éclairage. A l’occasion du marché de noël, ils nous proposeront de redécouvrir les jardins et le bâtiment de l’Institut tous feux tous flammes !
https://www.instagram.com/airstar_japan/
Artisanat et gastronomie
La liste des stands présents sera communiquée ultérieurement.
Agenda du marché
| Tous les jours
|
-Exposition (1F) : présentation thématique « Un noël en Europe »
-Exposition (3F) : exposition d’art et d’artisanat « Outre-nature » en hommage à Pierre Soulages |
| Samedi 12 décembre
|
12:00-13:00 Le club des petits (3 à 5 ans)
Cet atelier est l’occasion parfaite pour votre enfant de découvrir ou pratiquer la langue française, à l’aide de jeux, de chansons, de danses et d’activités manuelles.Lieu : Médiathèque
13:00 / 16:00 Musique de noël celtique Mitsuharu Watakai (Piano) et Yoko Takano (Chant, Bauron) Lui est pianiste et nous entraîne dans un monde sonore unique. Il s’est produit à Taïwan et a collaboré avec des artistes tels Rie Hatar, Daiki Kondo, Unryu, Gagaku ou Hitoshi Usami. Elle est « chanteuse itinérante » et nous fait voyager à travers tous les pays dans lesquels elle a voyagé et elle s’est inspiré (Irlande, Ecosse, Galice). Ils collaboreront cette fois pour présenter des chants de noël celtiques.
13:30-14:30 / 15:30-16:30 Atelier de washi Fêtons Noël avec le papier washi de Kurotani ! Confectionnez vous-mêmes vos cartes de Noël et vos paquets-cadeaux en appliquant au papier washi de Kurotani la technique du pochoir. (uniquement en japonais)
Lieu : Médiathèque
15h30-18h45 : Journée Portes ouvertes 
Présentation de l’Institut, cours de démonstration en français, tests de niveaux et entretiens pédagogiques. Lieu : salle Inabata *l’accès est limité pour respecter la distanciation physique. |
| Dimanche 13 décembre | 13:00 / 15:00 Musique traditionnelle du Mali
Roots W/ Brunches (papou & Rie) × Kalifa Koné Tous deux originaires de Bamako, au Mali, ils nous entraîneront au rythme du tambour, de la ngoni, du balafon, du bala et du djembé. Ils se sont notamment produits avec des chanteurs célèbres tels que Diabaté. Ils parcourent tous deux désormais le Japon pour nous bercer des chants et musiques de leur enfance.
15:00 Projection du film « La disparition des lucioles » Léo (Karelle Tremblay) habite La Baie, au Saguenay (Québec, Canada). Elle fait sa dernière année au secondaire et se cherche une occupation pour l’été à venir. Se sentant de moins en moins à sa place chez sa mère (Marie-France Marcotte) et son beau-père (François Papineau), un animateur de radio poubelle ayant contribué à la chute de son père (Luc Picard), Léo fait la rencontre de Steve (Pierre-Luc Brillant), un trentenaire qui deviendra son professeur de guitare et nouvel ami. En partenariat avec la Délégation générale du Québec à Tokyo https://www.institutfrancais.jp/kansai/fr/agenda/disparition/ Lieu : salle Inabata *l’accès est limité pour respecter la distanciation physique.
17:00 Rencontre / débat : Mythes et réalités – café parité Débat et rencontre autour des femmes dans l’art avec la participation par visioconférence de la photographe Mami Kyoshi et les intervenantes : Namino Rivoal et Ikhda Degoul.
Lieu : salle Inabata *l’accès est limité pour respecter la distanciation physique. https://www.institutfrancais.jp/kansai/fr/agenda/parite13122020/ |
Réservation (en japonais) : 
Mesures de protection contre la propagation du COVID-19
Des mesures pour empêcher la propagation du COVID-19 sont prises conformément aux directives municipales.
Veuillez vous abstenir d’assister aux manifestations du marché de Noel si vous vous trouvez dans l’un des cas suivants dans les dix jours avant l’événement : Température corporelle supérieure à 37,5 degrés / symptômes d’éternuement, mal de gorge, etc.
Si vous êtes placé sous observation médicale Il vous est demandé en outre de vous tenir à l’écart de tout rassemblement public dans les deux semaines qui suivent un retour d’un voyage en dehors du Japon.
Merci de porter un masque et de respecter les règles de distanciation physique.
Merci de vous laver fréquemment les mains avec une solution hydroalcoolique ou à l’eau et au savon.
En cas d’affluence, les organisateurs se réservent la possibilité de limiter le nombre de visiteurs
- 2020-12-12 - 2020-12-13
- 10:00 - 19:00
- Entrée libre
- 075-761-2105
-
Institut français du Kansai - Kyoto, jardin
〒 6068301
8 Izumidono-Cho Yoshida Sakyo-Ku Kyoto Japon
