NUIT BLANCHE KYOTO 2019 ～ Le programme de l’Institut français

NUIT BLANCHE KYOTO 2019　

Samedi 5 octobre 2019

34 lieux dans la ville de Kyoto 

Entrée gratuite

Chaque automne, Nuit Blanche pose ses valises à Kyoto pour une nuit célébrant l’art contemporain. L’édition 2019 sera consacrée aux dialogues et propose ainsi des projets collaboratifs qui croisent genres et cultures en mettant en relief la richesse des savoirfaire et la vivacité de la création contemporaine. Que la fête commence !

Cérémonie d’ouverture　Samedi 5 octobre 17:30　lieu：Kyoto Station Building – Ekimae square

www.nuitblanche.jp（japonais / anglais） #nbkyoto

Le programme de l’Institut français du Japon – Kansai / Kyoto  –  19:00–24:00

――――――――――――――――――――――――――――――

[Jardin]

〇 19:00–24:00 Nebuta de l’université d’Art et de Design de Kyoto

[1F Salle Inabata]

〇 19:15–19:45 Yuri Morimoto x Midori Kurata

Création autour du répertoire contemporain, entre piano et danse.

◆Le programme

John Cage (1912-1992)-Root of an unfocus (1944)

Claude Debussy(1862-1918)-Masque

György Ligeti (1923-2006)-Études pour piano (extraits) (1985-2001)

Gerard Pesson (1958-)-La lumière n’a pas de bras pour nous porter (1994-1995)

〇 20:30–21:15　 Concert de Nicola Són

Performance musicale de Nicola Són, parisien d’origine arménienne, chanteur, auteur, compositeur et guitariste, amoureux de la musique brésilienne.

〇 22:00–22:30　 « Vois-tu celle-là qui s’enfuit »

Performance de danse avec DD Dorvillier, chorégraphe, et Catherine Meurisse, illustratrice.

〇 23:15–23:45　 Concert de Takatsuki Tatsuki x yarn

Performance unique du contrebassiste et rappeur.

[3F Salon]

〇 19:00–24:00　Seiho / Indulge in Reminiscences

Installation immersive, sonore et visuelle.

* le samedi 5 octobre de 19h à 0h, le dimanche 6 octobre de 10h à 16h.

[Tout Institut]

〇 19:00–24:00　Julie Stephen Chheng et Thomas Pons

Série d’illustrations qui s’animent en réalité augmentée.

〇 19:50–20:20　Dance in Building 2019

Performance de danse In situ de Monochrome Circus.

* Le café sera ouvert jusqu’à 23h30.

Sponsors : OBAYASHI CORPORATION, Cercle japonais des amis du Centre Pompidou

Partenaire : indigo Wine Japan

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Organizers : Kyoto City, Institut français du Japon-Kansai / Co-organizers : Kyoto Station Building Development Co.,Ltd., Kyoto Art Center, Kyoto City University of Arts, Kyoto City Transportation Bureau, Villa Kujoyama / Special supporters : French Embassy in Japan / Supporters : Ministry of Foreign Affairs of Japan, French Consulate General in Kyoto / Patron : Institut français, City of Paris / Sponsors : JR West Kyoto Station Group, Toyo Aluminium K.K., DMG MORI CO., LTD., KYOTO YURA HOTEL MGallery / Cooperators : Headquarters for Vitalizing Regional Cultures, Agency for Cultural Affairs, MK Co., Ltd., Vivre le Japon – Bien plus qu’un voyage / Produce & coordination : COIL INC., MUZ ART PRODUCE

« La Villa Kujoyama est un établissement de l’Institut français du Japon et bénéficie du soutien de la Fondation Bettencourt-Schueller et de l’Institut français. »