NUIT BLANCHE KYOTO 2020 – Le programme de l’Institut français

NUIT BLANCHE KYOTO 2020

Samedi 3 octobre 2020　

Entrée gratuite
* sauf deux exceptions

La Nuit Blanche Kyoto place cette année sa dixième édition sous le thème du « Flux », après avoir exploré ceux du « Paysage et ville en mouvement », des « Cinq sens » ou encore du « Dialogue » les années précédentes. Flux comme passage. Flux comme mouvement. Flux qui traverse, alimente et nourrit. Flux de la mobilité, difficile à fixer, en évolution constante. L’eau et le vent. La chaleur et le froid. Le flux est l’énergie qui donne du sens aux choses…

La crise sanitaire a stoppé les flux dans lesquels nous vivions. Elle a figé le modèle contemporain du village global où l’on se déplaçait avec tant de facilité. Mais elle a dans le même temps renforcé d’autres flux, électroniques ou virtuels, qui nous permettent de garder sans risque le contact les uns avec les autres. Enfin, cette crise nous questionne sur l’utilité et le sens de nos actes les plus courants et les plus quotidiens. Quels flux seraient les plus utiles ? Lesquels seraient essentiels à notre vie ? Voilà les questions sur lesquelles les artistes contribuant à cette Nuit Blanche Kyoto 2020 nous invitent à réfléchir.

Evénement d’ouverture : samedi 3 octobre à 17h Lieu : Kyoto Station Building – Ekimae square

site officiel：www.nuitblanche.jp

Le programme de l’Institut français du Japon – Kansai / Kyoto  ――――――――――――――――――――――――――――――

19h00–24h00

[jardin / médiathèque]

〇 20h30–21h30　Performance par HIxTO ≪Exposition RAW≫ *Installation 19h00–24h00

Dans le jardin et la médiathèque de l’Institut se produit la troupe HIxTO et sa réalisation « RAW – exposition du corps et de l’esprit » déjà présentée en janvier au Kyoto Art Center. Une scénographie spéciale sera mise en scène pour la durée de la soirée.

Installation 19h00-24h00
Performance 20h30-21h30

Coopération : Kyoto Art Center.

[1F salle inabata]

〇 19h30–20h15　Performance de Butoh ≪GANGIO GANGIOMA≫ par Torifune Butoh-sha
Créé l’année où le Japon a été frappé par le grand séisme du Tohoku

〇 20h45–24h00　Panorama : une sélection des productions du Fresnoy

Projection de 4 films dont un film est en avant première, sélectionnés par le commissaire Pascale Pronnier parmi les films produits par le Fresnoy – Studio national des arts contemporains.
« Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains » est une institution de formation, de production et de diffusion artistiques, audiovisuelles et numériques.

lefresnoy.net

Le programme est organisé dans le cadre de  « JAPAN LIVE YELL » projet de promotion stratégique de création culturelle et artistique subventionné par l’Agence pour les Affaires Culturelles (Bunkacho), avec la participation du Japan Council of Performers Rights & Performing Arts Organizations (Geidankyo), le Rohm Theatre Kyoto (Kyoto City Music Arts and Culture Promotion Foundation), la Ville de Kyoto, l’Institut français du Japon – Kansai.

Programme
≪Yollotl≫（2020, 17 min) de Fernando Colin Roque ★message vidéo de Fernando Colin Roque
≪temps mort≫（2009, 10 min）de Mohamed Bourouissa
≪Swatted≫（2018, 20min, version anglaise）de Ismael Chandoutis
≪Planète A≫（2008, 7min40）de Momoko Seto

Après la clôture de la Nuit Blanche, les projections continuent aux dates et aux horaires suivants :
Du mardi 6 au vendredi 9 octobre : de 10h à 19h,　Le mercredi 7 : de 14h à 19h

[3F salon]
〇 19h00–24h00　Projection vidéo « In Situ, Pierre-Elie de Pibrac présenté par CHANEL NEXUS HALL« 

De septembre 2013 à juillet 2015, le photographe Pierre-Elie de Pibrac a passé deux saisons entières avec les danseurs du Ballet de l’Opéra de Paris.
Au plus près des corps, dont il réussit à capter la fascinante énergie, et en résonance avec le monument construit par Charles Garnier, il offre un hommage exceptionnel au monde de la danse à travers 3 séries, Confidences, Analogia et Catharsis présentées à Kyotographie et plusieurs vidéos dont deux sont présentées pendant la Nuit Blanche.
A travers ces vidéos filmées sous un éclairage tamisé, cadrées au plus près du sol et accompagnées d’une musique dodécaphonique, Pierre-Elie a cherché à magnifier toute la force qui s’exprime par les pieds des danseurs. Si vous tendez l’oreille, vous entendrez également le bruit de leurs pas et leur respiration.

Plus d’informations sur :
https://www.kyotographie.jp/exhibitions/pierre-elie-de-pibrac/?lang=en ;
https://chanelnexushall.jp/program/2020/kg_operadeparis/

Après la clôture de la Nuit Blanche, les projections continuent aux dates et aux horaires suivants :
Les mardi 6, jeudi 8 et vendredi 9 octobre : de 10h à 19h

Coopération : la société Canon

[2F salle 23]
〇 19h00–24h00 Performance vidéo « Fromage de Nuit »

Un dessin animé où il sera question de fluides, peut-être d’animaux et de la possibilité de faire du « fromage de nuit ».

Bruno  Botella ne cherche pas à réaliser un travail abouti, mais plutôt à « traverser les états provisoires de la matière », selon ses termes. Le film qu’il nous soumet n’est en réalité qu’une étape dans le processus de création. Sa méthode de travail induit un caractère expérimental : entre les mains de l’artiste, les objets doivent subir un « coup tordu ». Ils doivent toujours être soumis à une nouvelle action, « être mis en tranche, plongés dans l’eau ou jetés dans un caniveau », selon la terminologie de l’artiste.

Après la clôture de la Nuit Blanche, les projections continuent aux dates et aux horaires suivants :
Du mardi 6 au vendredi 9 octobre : de 10h à 19h

* Le programme est susceptible d’être modifié en cas de mauvais temps ou pour toute autre raison imprévue

* Mesures de protection contre la propagation du COVID-19

Des mesures pour empêcher la propagation du COVID-19 sont prises conformément aux directives municipales.
Veuillez vous abstenir d’assister aux manifestations de la Nuit Blanche si vous vous trouvez dans l’un des cas suivants dans les dix jours avant l’événement :
– Température corporelle supérieure à 37,5 degrés
– Symptômes d’éternuement, mal de gorge, etc.
– Sensation inhabituelle de perte de goût ou d’odorat, de forte lassitude
– Si vous êtes placé sous observation médicale Il vous est demandé en outre de vous tenir à l’écart de tout rassemblement public dans les deux semaines qui suivent un – retour d’un voyage en dehors du Japon.
– Merci de porter un masque lors des visites – Merci de maintenir une distance d’au moins 1 mètre avec les autres personnes.
– En cas d’affluence, les organisateurs se réservent la possibilité de limiter le nombre de visiteurs
– Merci de vous laver fréquemment les mains avec une solution hydroalcoolique ou à l’eau et au savon.
– Merci de laisser vos coordonnées dans l’éventualité d’un traçage des cas contacts「京都市新型コロナあんしん追跡サービス」