NUIT DES IDÉES 2018 – KYOTO L’IMAGINATION AU POUVOIR OU « LE RÉEL POUR UTOPIE »

 L’IMAGINATION AU POUVOIR OU « LE RÉEL POUR UTOPIE »

À l’occasion de la prochaine Nuit des Idées, le 25 janvier 2018, l’Institut français du Japon – Kansai, organise à Kyoto une soirée d’échanges dans le cadre d’un débat sur « L’imagination au pouvoir », avec le soutien du pôle livre et débat d’idées de l’IFJ.
Comment repenser aujourd’hui l’utopie du passé, dans le sillage des deux types contradictoires d’utopie esquissés à la fn des années 1960 au Japon, sera la question qui servira de socle à cette nouvelle Nuit des idées. En effet, après une décennie marquée par des évènements socio-politiques importants, le débat autour de la tenue de l’Exposition Universelle en 1970 à Osaka représenta un tournant majeur dans le positionnement des artistes vis-à-vis de la société, et ce, dans un contexte culturel modifé par l’essor de groupes artistiques d’avant-garde de plus en plus visibles et une jeunesse arborant de nouveaux idéaux.
Lors de cette soirée modérée par Nobuko Ishino, journaliste au Sankei Shimbun à Osaka, Kei Osawa proposera une mise en perspective historique des mouvements artistiques japonais en 1970 et de leur résonance actuelle, Mathieu Capel parlera des vicissitudes de l’utopie chez les cinéastes japonais et leur quête du réel, Elie During évoquera sa théorie des « rétro-futurs » et la fonction créatrice qu’ils remplissent dans la culture contemporaine, enfn Noburu Tsubaki montrera à partir d’exemples comment la société japonaise entretient un rapport complexe avec le pouvoir d’un côté et l’utopie de l’autre.

　Date：　Jeudi 25 janvier 2018　18:30 – 21:00
　Lieu：　Institut français du Japon – Kansai / Kyoto　　Entrée libre / Traduction simultanée français et japonais
※ Captation en direct par Kansai Télévision / West 1 (en français et en japonais)

🍷 Après la Nuit des Idées, retrouvez-vous autour d’un verre après la Nuit des Idées dans l’ambiance conviviale du Café

・・ Introduction・・

• 　Laurent PIC, Ambassadeur de France au Japon　（sous réserve）

・・Intervenants　・・

Mathieu CAPEL

Docteur en études cinématographiques, maître de conférences en études japonaises à l’Université Grenoble Alpes, chercheur à l’Institut français de recherche sur le Japon/Maison franco-japonaise. Il est aussi historien du cinéma japonais, traducteur et auteur de sous-titrages pour le cinéma et le théâtre.

Elie DURING

Maître de conférences à l’Université Paris Nanterre et Co-directeur du master « Histoire et actualité de la philosophie », Membre de l’Institut Universitaire de France.

Kei OSAWA

Chercheur associé à l’Intermédiathèque, The University Museum, Université de Tokyo, spécialiste de l’histoire des mouvements artistiques d’avant-garde dans le Japon d’après-guerre.

Noboru TSUBAKI

Directeur du département des Beaux Arts et d’Arts Appliqués de l’Université de Kyoto of Art & Design, il a fait en parallèle de nombreuses expositions en solo et en groupe, notamment au Japon et à l’étranger. Il est par ailleurs commissaire d’exposition.

・・Modératrice　・・

Nobuko ISHINO

Journaliste au Sankei Shinbun Osaka, ancienne rédactrice ajointe en chef et directrice de la section culturelle

★★★　Qu’est-ce que la Nuit des Idées ?　★★★

La Nuit des Idées, créée par Laurent Fabius en 2016, alors Ministre des Affaires étrangères, avait réuni au Quai d’Orsay à Paris des intellectuels, des universitaires, des artistes et des chercheurs pour imaginer ensemble le monde de demain.

En janvier 2017, l’Institut français a lancé ce rendez-vous à l’échelle internationale sur le thème « Un monde commun », auquel Kyoto a participé en proposant une soirée d’échanges autour de la revitalisation de la ville à Kyoto et le rôle de l’art dans l’espace public. Fêtée sur les 5 continents, avec des manifestations dans plus de 40 pays et 30 villes françaises, la première Nuit des Idées a remporté un vif succès.

Fort de ce pari réussi, l’Institut français pérennise cette manifestation en 2018 et propose comme sujet de discussion : « L’imagination au pouvoir ». Le 25 janvier prochain, l’Institut français du Kansai invitera le public à échanger sur “ le réel pour utopie”, déclinaison proposée de cette thématique générale, avec 4 panélistes français et japonais et une journaliste japonaise comme modératrice.
Le débat, traduit simultanément en français et en japonais, sera enregistré par Kansai TV / West 1 pour une diffusion en live sur la plateforme de la Nuit des Idées et retransmis en direct pour les élèves du Lycée français international de Tokyo.

Site officiel　:　https://www.lanuitdesidees.com/en/about/
Télécharger le programme