名前 (Nom):Miharuさん

性別 (Sexe):女性

留学先 (école) :アクサンフランセ(モンペリエ)/ Accent français (Montpellier)

留学期間 (période de séjour) :2020年8月-2021年3月/ août 2020 – mars 2021

 

今までの経緯 / Mon Historique
フランスの大学に入学できるレベルのフランス語を身につけるため去年からアンスティチュ・フランセ東京で勉強していましたが、現地でよりレベルを上げて試験を受けたいと思い、語学留学サポートを通じて留学することにしました。4月から始める予定でしたが渡航できなくなり8月初旬にやっと現地の授業に参加出来ました。この間、現地での学校と連絡を取り合い4ヶ月間オンラインで授業に参加していました。

J’ai commencé à apprendre le français à l’Institut français du Japon – Tokyo en 2019 pour améliorer mon niveau de français et dans le but de poursuivre mes études à l’université française. Pour approfondir mes connaissances de manière plus intensive, j’ai décidé de partir en France via le service des  “Séjours linguistiques à la carte”de l’Institut Français du Japon. Mon départ en France était prévu en avril mais j’ai dû l’annuler. J’ai alors suivi des cours en ligne depuis le Japon pendant quatres mois avant mon départ en France où j’ai enfin pu participer aux cours en présentiel début août.

 

現地についてから/ Mon arrivée en France
午前は通常授業、午後はDELF対策の授業をとっています。現在私の午前クラスは8人で、午後クラスは4人です。他のクラスも同じような人数です。コロナ対策は至る所に消毒ジェルがおかれ、窓を開けて授業し、マスクを着用しています。

Tous les matins, j’étudie le français général, et tous les après-midis, je suis des cours de préparation au DELF/DALF. Ma classe du matin est composée de 8 étudiants, et 4 dans celle de l’après-midi. L’école a mis en place tous les dispositifs nécessaires pour les mesures sanitaires contre la Covid-19 : gel hydro-alcoolique à disposition des étudiants, fenêtres de salles de classe ouvertes, port du masque par tous les membres du personnel et les étudiants.

 

日常生活 / Ma vie quotidienne
ホストファミリーの家で過ごしています。部屋も綺麗で週一回、掃除と洗濯をしてくれています。午前授業のあと少人数でランチに行ったり、休みの日には海や湖でのんびり過ごしています。学校のアクティビティにも何度か参加しました。様々な国籍の人達とフランス語で話すのは授業とは違う充足感がありとても楽しいです。アクティビティを通して友達になることも多いです。モンペリエでは中心地はマスク着用が義務付けられています。

Je séjourne chez une famille d’accueil. Ma chambre est propre, et ma famille fait le ménage et la lessive une fois par semaine. A Montpellier, le port du masque est obligatoire dans le centre ville. Après mon cours du matin, je vais déjeuner avec mes camarades de classe. Le week-end, je me détends à la plage ou au lac. Je participe aussi aux activités socioculturelles organisées par l’école. C’est un grand plaisir pour moi d’échanger, en français, avec des personnes de nationalités différentes en dehors des salles de classe. Cela me donne une satisfaction de plus. A travers ces activités, je me suis fait de nouveaux amis !