© Emile Zeizig

フランソワ・シェニョー&セシリア・ベンゴレア
『altered natives’ Say Yes To Another Excess-TWERK ダンス・イン・クラブナイト』
日本初公演


東京公演|ダンスフェスティバルDance New Air —ダンスの明日公式プログラム
10月4日(土)18時
10月5日(日)18時
会場:スパイラルホール(青山円形劇場との共同主催)

 

ロンドンからニューヨークまで、ナイトクラブをイメージしたクレイジーでエネルギッシュなダンス

新たなコンテンポラリーダンスのフェスティバル「Dance New Air -ダンスの明日」で紹介される、世界のダンスファンを魅了する話題作。フランソワ・シェニョーセシリア・ベンゴレアが、2人のDJと共に最新のクラブカルチャーを舞台作品として2012年秋に発表、満を持して日本に初上陸します。

この作品で、振付家セシリア・ベンゴレアとフランソワ・シェニョーは、性が倒錯するナイトクラブでのクレージーな一夜を想定、オマージュを捧げるとともに、様々なクラブダンスのアレンジを試みています。ダンサーたちのセクシーでクレージーなダンスに、ロンドンから駆けつけた2人のスーパーDJが、超迫力のエレクトロ・ハウスサウンドで共演、観る者を圧倒します。
誰もが強烈な衝撃を受けずにはいられない、他では出会えないエレクトリックな体験です。
歓喜する身体、一つ一つの動きが驚くべき生の欲動だ≫-エティエンヌ・ソラン(ジャーナリスト)

 

凶暴かつ官能的な電子音。容赦なく打ちつけるリズム。ひたすら旋回し、ゴムのように震える手脚でジャンプし、スケーターのように高速移動するダンサー。瞬くうちに観客は熱狂と陶酔に巻き込まれる。フランソワ・シェニョーとセシリア・ベンゴレアにとって、10代から通ったディスコは文化探求の目と遊び心を磨く場所だった。そこから生まれたのが、最先端ディスコ音楽、スーパーDJ、ドラァグクイーン、多様なダンスが一気に爆発する作品だ。たかがディスコと言うなかれ。モダンダンスの始祖、ロイ・フラーやダンカンらが活動したのも大衆的なミュージックホールだった。ディスコからうまれた先鋭的ダンスは、昨今の風営法論議にも一石を投じる。(貫 成人/舞踊評論家)

 

 

[料金]
前売 3,800円(当日4,300円)
学生 2,500円
・ご購入いただいたチケットは「引換券」です。公演当日受付にて入場券をお受け取り下さい。
・必ず学生証をお持ちください。
通し券 22,000円[30枚限定]
・全8作品を各1回ずつ観覧できるお得なチケットです。
・ご購入いただいたチケットは「引換券」です。最初の公演の受付にて全8作品の入場券をお受け取り下さい。
・各公演の日時指定については、担当者よりご連絡させていただきます。
はしご券 6,500円[各日20枚限定]
・1日に2公演はしごできるスペシャルチケットです!
・ご購入いただいたチケットは「引換券」です。最初の公演の受付にて2演目の入場券をお受け取り下さい。

[チケット取扱い]
Dance New Air オンラインチケット
TEL.0120-240-540(平日10:00~18:00)※カンフェティチケットセンター

[お問合わせ]
青山劇場・青山円形劇場(こどもの城劇場事業本部)
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-53-1
TEL.03-3797-5678
スパイラル
〒107-0062 東京都港区南青山5-6-23
TEL.03-3498-1171

 

フランソワ・シェニョー François Chaignaud
フランス生まれ。パリ国立高等音楽・舞踊学校卒業。2003年よりボリス・シャルマッツ、エマニュエル・ユイン、ジル・ジョバンなどの振付家作品を踊った後、様々な劇場でパフォーマンスやコンサートを行う。サンフランシスコの伝説的なドラァグクイーン、パフォーマーやキャバレーアーティストとのコラボレーションを始め、また歴史学者として共著を出版。05年よりセシリア・ベンゴレアと作品創作、09年ベンゴレアと共に批評家新鋭舞踊家賞受賞。

セシリア・ベンゴレア Cecilia Bengolea
ブエノスアイレス生まれ。ジャズダンス、クラシックバレエを学んだ後、人類学的にダンスを研究。ブエノスアイレス大学にて哲学と芸術史を学び、2001年よりパリ拠点。パフォーマー、振付家としてクラウディア・トリオッジ、アラン・ブッファール、マチルド・モニエ、などの活動に参加。ショートフィルムの共同演出も行う。毎夏ブエノスアイレスにてヴィジュアルアーティストやギャラリーオーナーと共に「Art Slaves」を上演している。

セシリア・ベンゴレアフランソワ・シェニョーは2008年にカンパニーVlovajob Pru(ヴロヴァジョブ・プル)を立ち上げる。以降、二人の振付家の尽きることのない対話が、彼らの作品に命を吹き込み、『Pâquerette(パクレット)』と『Sylphides(シルフィード)』のような多様性に富んだ作品が生まれる。2009年には同2作品で批評家新鋭舞踊家賞を受賞。2012年のリヨン・ダンス・ビエンナーレでの『altered natives’ Say Yes To Another Excess-TWERK ダンス・イン・クラブナイト』の発表が待ち望まれていた。

 

初演:2012年9月(リヨン・ダンス・ビエンナーレ)
上演時間:60分
構想:セシリア・ベンゴレア、フランソワ・シェニョー
ダンス:エリザ・イヴラン、アナ・ピ、アレックス・マグラー、フランソワ・シェニョー、セシリア・ベンゴレア
DJ:イライジャ&スキリヤム (Butterz record(イギリス・ロンドン))
照明クリエーション : ドミニク・パラボー、ジャン=マルク・セガレン、セシリア・ベンゴレア、フランソワ・シェニョー
照明:ドミニク・パラボ、シンディー・ネゴス
舞台監督:ジャン=マルク・セガレン
音楽監督:ミグエル・カレン
監修:アレクサンドル・ロコリ
衣装:セシリア・ベンゴレア、フランソワ・シェニョー

製作:カンパニーVlovajob Pru
共同製作:リヨン・ダンス・ビエンナーレ、ポンピドゥー・センター舞台芸術部(パリ)、フェスティバル・ドートンヌ(パリ)、トゥールーズ公立振付振興センター(ミディ=ピレネー)、ベルフォール国立振付センター(フランシュ=コンテ)、グルノーブル国立振付センター、Le Vivat d’Armentières – Scène conventionnée danse et théâtre(ノール=パ・ド・カレー)、カーン国立振付センター(バス=ノルマンディー)
製作助成:ARCADI(イル=ド=フランス)
助成:FUSED (French U.S. Exchange in Dance)、FACE (French American Cultural Exchange)
協力:la Ménagerie de Verre(パリ)、Chez Bushwick(ニューヨーク)、ドリス・デューク慈善財団(ニューヨーク)、フローレンス・グールド財団(ニューヨーク)

 

●関連企画
『パリ、夜は眠らない。』上映&特別対談
フランソワ・シェニョー&セシリア・ベンゴレア×ヴィヴィアン佐藤
日時:10月2日(木) 19時~

会場:アンスティチュ・フランセ東京 エスパス・イマージュ
詳しくはこちらのページをご覧ください。

●[急遽決定!!]関連企画
来日中のフランソワ・シェニョー、セシリア・ベンゴレアがゲストパフォーマーとして、一夜限りのパーティーに出演します!

■会場: Art Space呼応co-oh
東京都新宿区四谷3-6結城ビル地下一階
www.cooh-studio.com
10月8日(水)20:00-24:00

■料金: 1500円(1ドリンク付き)
予約・問い合わせ:Art Space呼応co-oh
coohtokyo@gmail.com

■出演
フランソワ・シェニョー/セシリア・ベンゴレア/86B210/ナオミミリアン/芦刈純

詳細はこちらをご覧ください。

 

日本ツアー:
高知公演|10月11日(土) 19:00開演 高知県立美術館ホール
京都公演|10月18日(土)・19日(日) 17:00開演 京都府立府民ホール アルティ(KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2014の公式プログラムとして)

主催: 公益財団法人児童育成協会(こどもの城 青山劇場・青山円形劇場)、スパイラル/株式会社ワコールアートセンター、Dance New Air実行委員会、高知県立美術館、KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2014
共催:アンスティチュ・フランセ日本
助成:アンスティチュ・フランセ パリ本部
後援:在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本

 


10
04
10
19
  • 2014-10-04 - 2014-10-19
  • 0120-240-540(カンフェティチケットセンター)
  • スパイラルホール
    港区南青山5-6-23 東京都