Le Labo vol.20 : Ismaël Saidi (dramaturge, metteur en scène), Misaki Setoyama (metteur en scène) et Chikako Mori (sociologue)

Le Labo vol.20
Intervenants: Ismaël Saidi (dramaturge, metteur en scène), Misaki Setoyama (dramaturge, metteur en scène) et Chikako Mori (sociologue)

Date: le lundi 25 juin, de 19h00 à 21h00
Lieu: Institut français du Japon – Tokyo – Espace images
Tarif: 1000 yens (plein tarif), gratuit pour les étudiants et les adhérents de l’Institut
(Ouverture de la billetterie à 18h30)
En français et en japonais (traduction simultanée)

A l’occasion de la 20^e édition des Labos, et dans le cadre de la présentation à partir du 23 juin de la pièce « Djihad » au Sainokuni Saitama Arts Theater, l’Institut français du Japon – Tokyo accueille l’auteur et metteur en scène Ismaël Saidi, et Misaki Setoyama qui a mis en scène et adapté la pièce en japonais. Ils dialogueront avec la spécialiste des banlieues et problèmes sociétaux Chikako Mori. Après sa première présentation en Belgique en 2014, la pièce a engendré de nombreux débats et réactions de sympathie, dans la mesure où elle parle de la question de l’identité des jeunes dans une société multi-culturelle. Elle continue ainsi d’être jouée régulièrement dans différents pays en Europe.

Ismaël Saidi
Ismaël Saidi, né en 1976 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique, dans une famille d’immigrés marocains, il a grandi en faisant l’expérience d’une différence. Après avoir travaillé pendant une quinzaine d’années dans la police belge, il devient scénariste et réalisateur et dramaturge belge francophone, et est connu pour sa pièce Djihad.

Misaki Setoyama
Née en 1977 à Tokyo, elle est dramaturge et metteur en scène. Elle fonde en 2001 sa compagnie Minamoza. En 2016, elle remporte le prix d’excellence du 23^e Prix Yomiuri Play pour « Leur ennemi » basé sur l’histoire vraie d’un étudiant universitaire qui enlevé au Pakistan pendant 44 jours. Après sa mise en scène de lectures dans le cadre du programme « Drames nés des zones de conflits » organisé par l’Association Internationale de Théâtre, elle produit cette fois-ci Djihad à Saitama Next · Theater Ø.

Chikako Mori
Chikako Mori est maîtresse de conférences en sociologie à l’Université Hitotsubashi de Tokyo. Docteure en sociologie (École des hautes études en sciences sociales, EHESS), chercheuse invitée à l’université de Princeton, elle est spécialiste de sociologie urbaine et des migrations internationales.

Les Labos de la création
L’Institut français du Japon – Tokyo a inauguré à partir d’avril 2015 un nouveau cycle de rencontres, intitulé les labos de la création.
Par le dialogue et le croisement de points de vue d’intervenants français et japonais, ces rencontres s’attachent à mettre en lumière le travail d’artistes et de penseurs de la scène contemporaine.
Ce cycle propose donc au public un regard réfléchi sur l’actualité artistique française et japonaise, un état actuel et de la création dans les domaines des arts visuels, des arts de la scène, du cinéma et de la pensée critique.
Il s’agira également à travers lui de construire une mémoire originale du passage d’artistes et de penseurs français dans leur rencontre avec le Japon.

En collaboration avec：Sainokuni Saitama Arts Theater