Autour de l’opéra Penthesilea : rencontre avec Pascal Dusapin, Beate Haeckl et Toshio Hosogawa

© DR

AUTOUR DE PENTHESILEA, OPERA DE PASCAL DUSAPIN
rencontre avec Pascal Dusapin, Beate Haeckl et Toshio Hosogawa, modérée par Shinichiro Okabe

Le vendredi 22 août à 19h – Espace Images de l’Institut français du Japon – Tokyo

En français et en japonais, avec traduction simultanée.
Renseignements et réservation : 03-5206-2500 (Institut français du Japon – Tokyo)

A l’occasion de la soirée musicale dédiée à Pascal Dusapin au Suntory Music Hall, le 21 août, l’Institut accueille une rencontre entre le compositeur Pascal Dusapin et la librettiste Beate Haeckl autour de l’opéra Penthesilea, un opéra de Pascal Dusapin d’après Heinrich von Kleist.

« L’idée de créer un opéra sur le sujet de Penthésilée a mûrie en Pascal Dusapin pendant plus de trente ans. Pascal et moi nous sommes rencontrés à Berlin lors de la première de son opéra Médéa à la Staatsoper Unter den Linden à Berlin en 2007. Quatre ans plus tard, une proposition de collaboration sur l’aventure Kleist dans laquelle nous nous sommes embarqués avec enthousiasme et sans réserve. Penthesilea, drame d’une passion sanglante : Qu’a-t-il à nous dire à l’heure actuelle? Comment nous frayer un chemin à travers l’opulence kleistienne qui rompt avec les conventions du classicisme, aussi bien au point de vue du sujet que de la langue? Comment dompter la langue pour l´adapter aux besoins de la musique afin de laisser de l’espace à l’expression musicale ? Notre collaboration, un exemple de cross-over franco-allemand, s´est révélée être un processus passionnant que nous aimerions partager avec un public désireux de participer au cheminement de créateurs à la recherche.
Dans ce débat ouvert, nous essayerons de retracer le cheminement de la création et des défis que pose le texte d’un auteur d’exception comme Heinrich von Kleist à un compositeur d’exception comme Pascal Dusapin à notre époque, en tandem avec une librettiste allemande qui fait le lien entre les deux mondes. »
Beate Haeckl

Biographie

Toshio Hosokawa
Toshio Hosokawa est né à Hiroshima en 1955. Il a étudié la composition en Allemagne à partir de 1976, pendant 10 ans, avec Isang Yun à la Hochschule der Künste de Berlin et avec Klaus Huber à la Staatliche Hochschule für Musik de Freiburg.
En 1980, Hosokawa a participé pour la première fois à la Internationale Ferienkurse für Neue Musik à Darmstadt. Depuis, il a gagné une solide réputation dans le monde entier comme l’un des meilleurs compositeurs japonais et a collaboré avec les meilleurs orchestres, les plus grands festivals de musique et les salles de spectacles les plus réputées, en Europe comme aux Etats-Unis.
En 2001, Hosokawa est devenu member de l’Akademie der Künste de Berlin. Il a été compositeur en résidence de l’Orchestre Symphonique de Tokyo entre 1998 et 2007, et avec l’Orchestre Symphonique Allemand de Berlin entre 2006 et 2007.
Il est actuellement directeur artistique du Takefu International Music Festival, professeur invité du Tokyo College of Music et de l’Elisabeth University of Music.

Shinichiro Okabe
Musicologue, professeur à la faculté des arts de l’Université Meiji Gakuin, directeur des Archives de la musique moderne japonaise.
Né à Tokyo, il obtient son doctorat au département de littérature de l’Université de Keiô, après être passé par Cambridge, et la Fondation Paul Sacher (Suisse). Spécialiste de musicologie, plus particulièrement de la musique du 20ème siècle et de musique contemporaine. En plus de son activité de critique dans divers quotidiens et revues, il intervient dans de nombreuses émissions de musique à la radio et sur la chaîne NHK. Il est notamment l’auteur de Webern, le prisme de l’histoire de la musique occidentale (Shunjusha). Il est également un fin gourmet et grand amateur de vin.

Suntory Foundation for Arts’ Summer Festival 2014 (informations seulement en japonais)

Le programme « Suntory Hall Internation Program for Music Composition » est un espace de création qui a été initié en 1986 sur une proposition de Tôru Takemitsu. Il s’agit de présenter en première mondiale une œuvre orchestrale commandée à un compositeur d’avant-garde.
En plus de présenter la nouvelle œuvre de Pascal Dusapin, compositeur invité cette année, seront jouées également quelques unes de ses œuvres de musique de chambre, mais également des œuvres qui l’ont fortement influencé, ainsi que celles de jeunes compositeurs prometteurs.