獨協大学名誉教授で、翻訳家としても活躍している井上たか子氏をお迎えし、2021 年に出版された最新の翻訳書『ゆるぎなき自由:女性弁護士ジゼル・アリミの生涯』(ジゼル・アリミ、アニック・コジャン著)についてお話いただきます。

ジゼル・アリミは、フランスフェミニストの第一人者で、アルジェリア戦争における拷問に対する闘い、強姦の厳罰化、人工妊娠中絶の合法化、パリテ(男女同数制)の先駆となるクオータ制提案、EUにおける女性法の平等化推進などに尽力しました。

アリミを通して男女平等の闘いだけでなく、フランスの現代史をも垣間見ることができるでしょう。

*要予約。日本語で行います。

 

 

井上 たか子 獨協大学名誉教授・翻訳家

1966年東京大学大学院仏語仏文学修士。訳書にシモーヌ・ド・ボーヴォワール『決定版 第二の性』(共訳、新潮社、1997年)、同『モスクワの誤解』(人文書院、2018年)、レジャーヌ・セナック『条件なき平等』(勁草書房、2021年)、ジゼル・アリミ『ゆるぎなき自由』(勁草書房、2021年)。編著書に『フランス女性はなぜ結婚しないで子どもを産むのか』(勁草書房、2012年)などがある。2006年フランス政府教育功労章(シュバリエ)。

 

 

*プログラムはやむをえない事情により変更になる場合もございますが、予めご了承ください。最新情報は、アンスティチュ・フランセ横浜のHPをご覧ください。

09
17
  • 2022-09-17 - 2022-09-17
  • 17:30 - 18:45
  • 入場無料
  • 045-201-1514
  • アンスティチュ・フランセ横浜
    〒 231-0015
    中区尾上町5-76 明治屋尾上町ビル7階 横浜市