Présentation

 

Laetitia Colombani est scénariste, réalisatrice et comédienne. Réalisatrice de deux longs-métrages (À la folie… pas du tout et Mes stars et moi), elle a aussi écrit pour le théâtre. Son premier roman, La Tresse, paru en mai 2017 aux Éditions Grasset, qui raconte le destin de 3 femmes en Italie, en Inde et au Canada, connaît un incroyable succès. Déjà traduit dans de nombreux pays, primé en France et à l’étranger, il est également en phase d’adaptation cinématographique et a été adapté par l’auteure elle-même en livre jeunesse. Il a été publié en 2019 par les Édition Hayakawa au Japon.

Depuis, Laetitia Colombani continue d’écrire pour rendre hommage aux femmes et à leur courage. Son deuxième roman Les Victorieuses paru cette année s’intéresse au Palais de la femme, foyer pour femmes malmenées par la vie. Dès sa sortie, il s’est tout de suite classé parmi les meilleures ventes et est paru ce printemps au Japon aux Éditions Hayakawa.


Rencontre en ligne avec Yuri Nakae

Samedi 21 novembre

18:00 – 19:30

(20h maximum)

 

Laetitia Colombani et Yuri Nakae ont écrit, joué ou réalisé pour le cinéma et la télévision. Si leur lien avec le 7e art est très fort, les livres et la lecture ont été essentiels pour elles et elles ont un jour toutes les deux décidé de prendre la plume pour écrire des romans. Leur rencontre sera l’occasion de dialoguer autour de l’importance de donner à entendre et à montrer le courage des femmes, à travers la littérature, le cinéma et leur propre expérience.
Cette rencontre a lieu dans le cadre du festival de l’Union Européenne de littérature.

Modération : Keiko Hamada ( rédactrice en chef de Business Insider Japan)

 

©オフィスクレヨン

Yuri Nakae

Actrice et écrivaine, Yuri Nakae est née à Osaka en 1973 et est diplômée de l’Université de Hosei. En 1989, elle fait ses débuts dans le monde du cinéma et de la télévision et apparaît dans de nombreux films. En 2002, elle reçoit la plus haute distinction lors du 23e concours « NHK Osaka Radio Drama » pour « Natto – Udon » et fait ses débuts en tant que scénariste. Elle a aussi été modératrice pour la NHK BS2 en présentant le « Weekly Book Review » pendant de nombreuses années. Elle a notamment joué dans des films tels que « L’école », « Je veux écouter le vent » et en 2020 « Seaside Movie Theatre-Kinema’s Tamate Box » .

Parmi ses œuvres littéraires, on peut citer Ma bibliothèque [traduction] , Ce qu’il reste détient un passé [traduction], et Transfert [traduction] .

Actuellement, elle intervient dans de nombreux programmes d’information, des conférences autour de la lecture et des livres. Elle est également membre du Conseil culturel du Ministère de la Culture japonais. Depuis 2020, elle est revenue à sa carrière de chanteuse.

 

La rencontre sera visible en direct sur la chaîne Youtube de l’Institut français du Japon.

Langues : japonais – français

Pour visionner la rencontre en français, rendez-vous sur la page Facebook de l’Institut français du Japon.
Un Facebook live débutera au moment de la rencontre
https://www.facebook.com/IFJTokyo

 

Pour visionner la rencontre en japonais, rendez-vous sur la chaîne Youtube de l’Institut français du Japon.
Une vidéo Youtube live débutera au moment de la rencontre
https://www.youtube.com/user/instituttokyo/featured

 

L’Institut français du Japon – Yokohama propose une retransmission live des rencontres dansson espace d’accueil au 7ème étage. Réservation à partir du 1er octobre par téléphone au : 045-201-1514

 


Ouvrages

 
Les Victorieuses

Paris, 2020 : à 40 ans, Solène a tout sacrifié à sa carrière d’avocate mais un matin, elle s’effondre incapable de se rendre au travail. Victime d’un burn-out, elle accepte une mission bénévole au Palais de la Femme, un foyer pour femmes en difficultés…
Paris, 1925 : Blanche Peyron, capitaine de l’Armée de Salut rêve d’offrir un toit à toutes les femmes exclues de la société. Sa bataille porte un nom : le Palais de la Femme.
Le Palais de la femme existe encore aujourd’hui, il est l’un des plus grand foyers pour les femmes en Europe. Laetitia Colombani rend hommage dans ce double récit aux femmes qui se sont battues et se battent encore aujourd’hui pour préserver ce lieu unique.

 

 

 

 

 

La Tresse

Trois femmes, trois vies, trois continents.
Inde. Smita est une Intouchable. Elle rêve de voir sa fille échapper à sa condition misérable et entrer à l’école.
Sicile. Giulia travaille dans l’atelier de son père. Lorsqu’il est victime d’un accident, elle découvre que l’entreprise familiale est ruinée.
Canada. Sarah, avocate réputée, va être promue à la tête de son cabinet quand elle apprend qu’elle est gravement malade.
Liées sans le savoir par ce qu’elles ont de plus intime et de plus singulier, Smita, Giulia et Sarah refusent le sort qui leur est destiné et décident de se battre. Vibrantes d’humanité, leurs histoires tissent une tresse d’espoir et de solidarité.
La Tresse est traduit dans plus de 36 langues et a remporté plus d’une vingtaine de prix littéraires en France et à l’étranger, dont le Trophée littéraire 2017 des Femmes de l’Économie et le Globe de Cristal 2018 du premier roman.

 

※ Les livres en langue française peuvent être commandés à la librairie francophone Omeisha (commande sur internet possible) : http://www.omeisha.com/


Vidéo-interview

11
21
  • 2020-11-21 - 2020-11-21
  • 18:00 - 19:30

<< Festival ‘Feuilles d’automne 2020’