IMG_5241

12月15日(土)、16日(日) 11:00~19:00

マルシェ・ド・ノエル(クリスマス・マーケット)は15世紀にアルザスで始まって以来、フランスやヨーロッパ各地に広まりました。ノエルの飾りや特産品、工芸品などが並び、お菓子やヴァン・ショー(シナモン風味のホット・ワイン)を味わうこともできます。アンスティチュでは、普段のマルシェとひと味違う素敵なデコレーションと音楽、夜には幻想的なイルミネーションとナイトマルシェをお楽しみいただけます。

※ 雨天の場合、開催を急遽中止する場合があります。ご了承ください。

 

アンスティチュ・フランセ関西―京都 ガーデン 入場無料

主催:一般社団法人 スフィア

共催・お問合せ:アンスティチュ・フランセ関西 Tel. 075-761-2105

 

MIRRORBOWLERS

オブジェ・イルミネーション制作marche de noel MIRRORBOWLERS

光と反射の空間作品をミラーボールを使って創りだすアート集団、ミラーボーラーズ。無数の色彩を放ち、幻想的で独自の宇宙感にあふれた空間が、新たな景色を生み出します。

www.mirrorbowler.com

 

 

 

Rhizottome + 今西紅雪(箏) + 井原季子(笙)

ライブ(15日・16日両日)

Rhisottome

Rhizottome

Armelle Dousset(アルメル・ドゥーセ/アコーディオン)とMatthieu Metzger(マチュー・メッツガー/ソプラニーノサックス)によるユニット「リゾットム」(ヴィラ九条山2015年レジデント*)。即興が基盤となるオリジナル曲で「伝統」を刺激するアコースティック・ユニットです。伝統という深いルーツと空を飛ぶような即興が魅力の楽曲の数々をお楽しみに。

*ヴィラ九条山はアンスティチュ・フランセ日本の支部のひとつで、ベタンクールシュエーラー財団とアンスティチュ・フランセの支援を受けています

 

今西紅雪(Kohsetsu Imanishi)

47281646_2491971847486827_8204126999879352320_n

4歳より箏とピアノを始め、ロンドン大学大学院留学中に箏とエレクトロニクスを用いたパフォーマンスを始める。英国のクリエイティブ集団 TOMATOのアルバム(Beat Records,2002)等に参加後帰国。2007年「snoweffect茶寮YMO」として桑原茂一氏のCLUBKINGや坂本龍一氏のイベント、電子音楽レーベル涼音堂茶舗やOff-Toneのイベント等に出演、楽曲提供する。ソロ活動をメインに据えつつ、テルミン奏者児嶋佐織とのデュオ「短冊」、ボーカリスト行川さをり、笙箏者大塚惇平との笙箏声によるトリオ及びデュオ、サウンドアーティストHaco との「aqua jade」、古舘健とのデュオ等でも活動。Sonar Sound Tokyo、Jazz Artせんがわ、Camp Off-Tone、音泉温楽、水都大阪等フェスティバル、JAZZ AUDITORIA、すみだストリートジャズフェスティバル等、箏奏者としては異例の音楽フェスティバルやMIHARAYASUHIROのパリコレクションに出演する等、伝統の上に立つ革新性としなやかな音楽的センスが注目を集めている。

 

【ご出店のみなさま】
■15・16日両日
ルバカサブル パン
Indigo シャンパン、ワイン、ジュース
Gwenn Ha Du ガレット・クレープ・ラクレット
エヴァンタイユ フレンチ総菜
黒狸宿 フランスのキャンディとジャム
フロマージュ・ドゥ・ミテス フランスAOCナチュラルチーズ・クラッカー・ナチュラルチーズ
プカプカ タスマニア産無濾過ハチミツ・ココナッツオイル・大麦グラノーラ・ナチュラルスキンケア
テテスマニス インドネシアのスウィーツ ジャムウ・ココナツ汁粉・バティック布地
Au Bon Miel はちみつ・蜂蜜関連グッズ
フルーツアラカルト ドライフルーツ
Yellow Deli Bakery パン・ケーキ
organic&natural store Aina 沖縄産オーガニックモリンガ・カンガルー島オーガニックバーム・宇治有機加工品
むろう大沢農場 ブルーベリー・ハーブ・ジャム・ドリンク・リース用クラフト材
peakfarm 西洋野菜(自家栽培)・バジルペースト&イタリアントマトソース・柑橘ホットドリンク
ままや コンフィチュール・天然酵母パン・ヴィーガンラーメン・藍染め布・月桃水&枇杷の葉エキス
Doitsu Link ソーセージ・ザワークラウト・ビール
6th Sense+PLUS オリーブオイル・ヨーロッパ雑貨
Saint-Tropez ヨーロッパのキッチン雑貨&テーブルウェア
Clara Antique ヴィンテージジュエリー・アンティークテーブルウェア
framary アクセサリー
hina 生花・ドライフラワーのリースやスワッグ・ミニブーケ
Chez la savonnière Largo オリーブオイル石鹸・ハンドメイドアクセサリー
太田玩具製作所 万華鏡・フランスのお菓子のミニチュア・引き揃えの糸

■15日のみ
ULUCUS チキンオーバーライス・シナモンロール
たま茶 オリジナルブレンドハーブティの茶葉販売(試飲あり)とドリンク
En dehos 瓶詰めクリームチーズとコンフィチュール
B.I.O-NC 蜂蜜・バニラビーンズ・ハニーすだちサイダー
OiL in Style カナダ産亜麻仁油&麻の実油・MCTオイル&マヌカハニー・フルーツ醤油&ドレッシング
みのり工房 フランソワーズ・モリスのオーガニックコスメ・黒にんにく
マチャップ文具店 カメラネックレス・タイヨウノトウ・ダーラナベース
23fumi 彫金アクセサリー
犬妓屋(わんこや) 犬猫チャリティーグッズ・犬用おやつ
IORI 木製キッチン用品
古本市 フランス語古本
yumi taniguchi イラスト・ポストカード
PHILOSOPHERS KYOTO コーヒー・焼き菓子・焼き芋

■16日のみ
DEAN&DELUCA ビーフシチューフォカッチャボウル・ホットアップルサイダー・雑貨
Wild Salmon Supply Sasaki カナダ産天然紅鮭熟成缶詰・燻し天然紅鮭・ホット紅鮭サンド
Uberbee8 フィンボス蜂蜜・ハニーナッツ・ドライイチジクの蜂蜜漬け
ニコサンカフェ ビーガンスウィーツ・玄米キッシュ・天然酵母パン
KORU マヌカハニー・亜麻仁油・ミューズリー他
patisserie Tango de Chat Noir パウンドケーキ・カヌレ・クッキー・パイ菓子
山田牧場 モッツァレラ・ラクレット・乳製品
anemone キャラメル・焼き菓子
MIKAN 巾着・懐中物・バックパック
ノエルの旅(Floreal YOKO) フラワーアレンジメント・クリスマスオーナメント
Buddy 革小物・ヴィンテージパーツのアクセサリー
古道具と器 ルチボ 手づくり陶器・古道具(陶器・ガラス・雑貨)
メタルアートファクトリー 鉄フライパン・銅フライパン・炭ストーブ・シャベル

12
15
12
16
  • 2018-12-15 - 2018-12-16
  • 11:00 - 19:00
  • 入場無料
  • 075-761-2105
  • アンスティチュ・フランセ関西、ガーデン
    〒 606-8301
    吉田泉殿町8 左京区 日本 京都市