ecrire_HD

 

 

L’Institut français du Japon-Kansai propose un service de traduction agréé par l’Ambassade de France au Japon.
A ce titre, nous réalisons des traductions certifiées (français-japonais et japonais-français) de divers documents officiels.
Nous proposons également des traductions pour tout type de document (voir onglets correspondants).

Procédure du service de traduction

  1. Vous nous transmettez vos documents à traduire (par courriel) et nous vous proposons un devis gratuit comprenant notamment le tarif et le délai approximatif de réalisation.
  2. Vous acceptez le devis et réglez la facture (sur place ou par virement bancaire).
  3. A réception de votre règlement, le délai de réalisation démarre et nous effectuons la traduction dans les temps accordés.
  4. Vous êtes avertis de la finalisation de votre traduction et venez récupérer vos documents ou vous les recevrez par courrier.

A noter : pour les traductions certifiées conforme, vous devez présenter les originaux lors de la récupération de vos documents traduits si les documents à traduire ont été transmis par courriel lors du point 1.

Toutes les informations sur notre service de traduction se trouvent détaillées dans nos conditions générales de vente. A télécharger en cliquant ici.

Contact
Mail : kansai.traduction@institutfrancais.jp
Période de fermeture du service : du 24 juillet au 26 août 2019

Voici la grille tarifaire des différentes prestations du service de traduction.
Devis personnalisé pour toute demande spécifique.

Traduction FR >> JP

Certificat état civil (extrait) ¥5 000
Certificat état civil (intégral) ¥7 000
Pièce d’identité / Carte de résident ¥6 000
Permis de conduire ¥6 000
Autres certificats sur devis
Certificat de scolarité ¥5 000
Diplômes ¥6 000
Relevé de notes, CV, lettre de motivation sur devis

Traduction JP >> FR

Certificat état civil (extrait) ¥5 000
Certificat état civil (intégral) ¥10 000
Certificat de scolarité, diplôme ¥6 000
Autres documents sur devis
Traductions techniques/commerciales sur devis
Tarif par mot ¥20
Tarif par signe japonais ¥15
Tarif minimum ¥5 000

Frais divers

Relectures / corrections (par page) ¥5 000
Frais postaux Japon ¥1 000
Frais postaux France ¥2 500
Frais express 72h ¥5 000
Frais annulation ¥5 000