PARIS-SAÏ KYOTO 2022

Le très populaire Parisai revient après trois années d’absence. Cet événement estival à la française comprend un programme varié avec un marché, des concerts, un atelier de théâtre et des activités pour les enfants entre autres. Une tombola avec comme premier prix un billet d’avion pour la Nouvelle-Calédonie au départ de Narita sur la compagnie Aircalin et de nombreux autres prix vous attendent !

Dimanche 17 juillet 2022 de 14h à 19h

Lieu : Institut français du Japon – Kansai / Kyoto

Billets : 800 yens, 500 yens pour les membres Club France. Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans

Vente à partir du 26 juin à l’Institut français du Japon – Kansai / Kyoto et par la boutique en ligne

*L’événement est maintenu en cas de pluie. Consulter le site Internet en cas de typhon

Organisation ： Institut français du Japon – Kansai / Kyoto

Soutiens ： Aircalin, ARKEMA K.K., AIRBUS JAPAN, The Shinmonzen, TAISEI KIKO Co., ltd., Toyo Aluminium K.K., HORIBA, Ltd.

▼ jardin　※En cas de pluie, les événements en plein air auront lieu à l’intérieur.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

14:00-19:00
Le marché
Le jardin de l’Institut accueille une « garden party » présentant des produits de gastronomie et de tradition françaises.

15:30-16:15
Concert Aliss
Chanteuse compositrice francophone installée au Japon, Aliss s’inspire des sonorités traditionnelles et modernes dans un genre pop. Elle viendra nous présenter quelques chansons de son premier album “La Valse de Wa 和” ainsi que des nouveautés. Pour plus d’informations : Aliss sur Youtube ou @aliss_musicart sur Instagram

15:30-17:00
Pétanque
La pétanque, sport ou simple jeu entre amis, peut être pratiquée par tous, même par les enfants

17:30-18:10

Tombola – tirage au sort
Des lots prestigieux à gagner !

▼ 1FSalle Inabata
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

14:30-15:30

Atelier de jeu théâtral en français : Dialogues et émotions
Animation : Antonio Carmona, auteur-dramaturge formé au Conservatoire d’art dramatique de Marseille
Il s’agit d’un atelier d’une heure d’initiation au théâtre français. A travers de courts extraits de ses pièces de théâtre et par le biais d’exercices ludiques, les participants seront amenés à jouer avec leurs corps, leurs voix mais surtout leurs émotions… en français !
Au programme : Petits dialogues en duo ou en trio, exercices d’écoute, de respirations et de répétitions de phrases amusantes, construction de petites scènes éphémères… le tout sera drôle, joyeux, surprenant… ou émouvant !

En savoir plus

16:30 – 17:15

Opérettes de la Belle Époque / causerie accompagnée d’extraits musicaux

Marie Kobayashi (mezzo-soprano / professeur au Conservatoire de Strasbourg) et de jeunes artistes vous feront découvrir des opérettes créées pendant la Belle Époque française qui couvre la fin du 19e siècle jusqu’à la Première Guerre mondiale. Ce concert-causerie avec des airs divertissants vous plongera dans le Paris éclatant de cette époque prospère.

Piano : Hiroki Shibata / Soprano : Akemi Kamiya, Toshiko Takahashi, Miya Taniguchi, Tamami Yunoki, Norie Wada / Mezzo-soprano : Tomoko Kato

* Le nombre de places est limité/attribué par ordre d’arrivée.
* Ce projet est organisé en lien avec le spectacle suivant :
« Opérettes de la Belle Époque par Marie Kobayashi et de jeunes artistes »
Date : le lundi 18 juillet à 15h
Lieu : Barocksaal de Kyoto
Parrainage : Ambassade de France au Japon / Institut français du Japon
Renseignements : Comité d’organisation du récital de Marie Kobayashi  E-mail：yukominchin＠gmail.com
Blog officiel de Marie Kobayashi https://marie.groupe-chene.com/

Illustration : Hisako SUGIYAMA

▼ ２F
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

14:30 / 15:15 / 16:00（30minutes） médiathèque
Fabriquons un éventail inspiré de Seurat ! 

Dans cet atelier animé par l’artiste Mori Taizô, les participants fabriqueront leur propre éventail en utilisant des autocollants inspirés du peintre impressionniste français Georges Seurat.

* Chaque session est limité à 10 participants (accueil à partir de 14h et inscription sur place dans l’ordre d’arrivée)
** Cet atelier est ouvert aux enfants à partir de 5 ans et jusqu’aux lycéens.

14:15-15:00 Salle 25

Cours de démonstration, niveau débutant

15:30-16:15  Salle 25

Café des amis spécial Paris-saï
Autour d’une boisson, faites connaissance et échangez sur des thèmes variés pour passer un bon moment en français. N’hésitez pas à venir accompagné de vos amis !  (nombre de places limité)

▼ 3FSalon
– – – – – – – – – – – – – – – – –

14:00-17:00
Tombola  – inscription
N’oubliez pas de glisser votre ticket dans l’urne installée au salon (3e étage) avant 17h.

14:15-15:00
JEU D’ÉNIGME / ESCAPE GAME
Bonjour, je m’appelle Jean-Poule. J’ai perdu mon amie Lola : peux-tu m’aider à la retrouver ?

Si tu parles un peu français, viens participer à ce jeu drôle et interactif !

Activité réservée aux enfants de 6 à 12 ans (nombre de places limité)

Mesures de protection contre la propagation du COVID-19

Veuillez toujours porter un masque lorsque vous entrez / veuillez laisser le plus d’espace possible entre les personnes / veuillez ne pas entrer si vous ne vous sentez pas bien