Projection du film Kyoto la fluidité

Cinéma /talk

KYOTO LA FLUIDITÉ, film de Catherine Cadou, 61min. en japonais avec sous-titres français

Projection en présence des participants au film suivie d’un débat

Jeudi 7 novembre à 18h

Dans ce film documentaire et poétique, Catherine Cadou a choisi de traduire en images, la fluidité de la vie à Kyoto en montrant la forte présence de la nature qui se manifeste par les flux de l’eau de la rivière-fleuve, la Kamogawa, de l’air et de la lumière aussi bien dans les maisons traditionnelles que dans la gare de Kyoto, de la foule qui circule au sein de cette fluidité.

Kuma Kengo, le grand architecte, relie avec une simplicité limpide, cette fluidité aux fondamentaux de l’architecture japonaise. Et les quatre intervenants illustrent, chacun à leur manière, leur lien avec Kyoto, leur lien à la fluidité de la ville.

Nulle part plus qu’au Japon, la nature ne peut être oubliée. A Kyoto sa présence est éclatante. De quoi la fluidité est-elle le nom ? Du lien imprescriptible entre l’humain et la nature, entre les vivants et les morts. Le traduire en images et en sons est le défi de ce film.

Lieu : Institut français, Kyoto, salle Inabata

Traduction : Catherine Cadou

Avec sous-titres : oui

Organisateur : Institut Français

Co-organisateur : Catherine Cadou et Kami Productions

Kyoryoku : Ville de Kyoto