Synonimes

© Guy Ferrandis / SBS Productions

(France, Israël, Allemagne/2018/123’/couleur/digital/ VO en français et ST en japonais)
de Nadav Lapid
avec Tom Mercier, Louise Chevillotte, Quentin Dolmaire

Yoav, un jeune Israélien, atterrit à Paris, avec l’espoir que la France et la langue française le sauveront de la folie de son pays.

« Au cœur du chaos, de la confusion et des contradictions du personnage de Yoav, plongé dans des situations extrêmes, Nadav Lapid rétablit la puissance de la parole (psalmodiée, murmurée, chantée, criée). Les mots occupent une importance capitale. Ils sont au cœur du film, indissociables de la pensée et des sentiments. Matière filmique, matière vivante, matière intellectuelle… Lapid procède dans Synonymes à un véritable travail d’alchimiste. Il n’est pas question de magie dans sa démarche, mais d’une croyance folle dans le cinéma, dont les possibilités sont ici explorées. Les rencontres qui jalonnent le périple de Yoav dans les rues parisiennes font entrer dans le film une galerie de personnages beaux, pathétiques, inquiétants, monstrueux… Autant de caractères qui nourrissent le cinéma à la fois lyrique et analytique de Nadav Lapid, et témoignent d’un dialogue intime avec l’histoire du cinéma français. Le souvenir des films de Bresson, Eustache, Godard (années 60 et 80), plus près de nous Desplechin et Garrel (à travers les interprètes du couple de jeunes bourgeois qui tombe amoureux de Yoav, Quentin Dolmaire et Louise Chevillotte) irrigue Synonymes. Synonymes se clôt sur une porte désespérément fermée. Entretemps, le film aura ouvert des perspectives d’une grande richesse, et retrouvé le goût de la dialectique, et surtout « ce plaisir aristocratique de déplaire » qui manquent tant au cinéma contemporain. » Olivier Père