Annonce relative à la fermeture du service de traduction
Le service de traduction sera fermé durant les vacances d’hiver du dimanche 22 décembre 2019 au vendredi 3 janvier 2020. Les demandes de traduction de documents officiels seront acceptées jusqu’au 11 décembre 2019 pour délivrance avant la fermeture. Les documents reçus après le 11 décembre ne seront disponibles qu’à partir du 6 janvier 2020. Nous vous prions de nous excuser pour le dérangement occasionné et vous remercions pour votre compréhension.
Délai de traduction :
Cela requiert au moins 12 jours actifs (12 jours sans compter le week-end, jour férié et la période de la fermeture d’été).
L’Institut français du Japon – Kyushu est dans le Kyushu le centre de traduction agréé par l’Ambassade de France pour les documents nécessaires à la constitution d’un dossier de demande de visa pour la France.
Délai de remise des traductions : deux semaines (sauf demande particulière).
Section de traduction : traduction de documents du japonais vers le français ou du français vers le japonais (acte de naissance, enregistrement de domicile, certificat de scolarité, ou autre document spécifique). Délai de remise des traductions : une semaine (sauf demande particulière).
Tarifs
| Type de document | Membres du Club France | Général |
| Extrait d’actes d’état civil | ¥3,600 | ¥4,000 |
| Registre d’actes d’état civil | ¥3,600 * 1,000 Yens de plus à partir de la 4ème personne de la famille |
¥4,000 * 1,000 Yens de plus à partir de la 4ème personne de la famille |
| Enregistrement de domicile | ¥3,600 * 1,000 Yens de plus à partir de la 4ème personne de la famille |
¥4,000 * 1,000 Yens de plus à partir de la 4ème personne de la famille |
| Certificat de scolarité | ¥3,600 | ¥4,000 |
| Relevé de notes | ¥7,200 | ¥8,000 |
| Diplôme | ¥3,600 | ¥4,000 |
| Copie | ¥300 par copie | ¥300 par copie |
* Veuillez nous contacter pour toutes demandes de traductions de curriculum vitae, lettres de motivation ou tout autres types de documents officiels.
* Permis de conduire : la procédure de traduction du permis japonais se fait à partir du permis de conduire du pays de délivrance du demandeur et doit être réalisé à la Fédération Automobile du Japon (JAF).
* L’Institut français du Japon – Kyushu accepte toutes demandes de traductions. Cependant, nous ne pouvons agir sur le VISA. Pour toutes questions relatives au VISA, veuillez contacter directement l’Ambassade de France.
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à nous contacter : kyushu@institutfrancais.jp ou par téléphone au 092-712-0904.
Renseignements : Institut (Tél. : 092-712-0904)
