Traductions certifiées

Annonce relative à la fermeture du service de traduction

Le service de traduction sera fermé durant les vacances d’hiver du dimanche 20 décembre 2020 au dimanche 3 janvier 2021.

Les demandes de traduction de documents officiels seront acceptées jusqu’au 19 décembre 2020.

Les traductions seront délivrées à partir du 12 janvier 2021. Nous vous prions de nous excuser pour le dérangement occasionné et vous remercions pour votre compréhension.

L’Institut français du Japon – Kyushu vous propose un service de traduction agréé par l’Ambassade de France au Japon. A ce titre, nous réalisons les traductions officielles (français-japonais et japonais-français) des documents que vous souhaitez faire traduire. Nous sommes spécialisés dans les traductions de documents administratifs.

Délai de traduction :

Cela requiert au moins 12 jours actifs (12 jours sans compter le week-end, jour férié et la période de la fermeture d’été).

Tarifs

Voici la grille tarifaire des différentes prestations du service de traduction.

Devis personnalisé pour toute demande spécifique.

Type de document	Membres du Club France	Général
Extrait d’actes d’état civil	¥3,600	¥4,000
Registre d’actes d’état civil	¥3,600 * 1,000 Yens de plus à partir de la 4ème personne de la famille	¥4,000 * 1,000 Yens de plus à partir de la 4ème personne de la famille
Enregistrement de domicile	¥3,600 * 1,000 Yens de plus à partir de la 4ème personne de la famille	¥4,000 * 1,000 Yens de plus à partir de la 4ème personne de la famille
Certificat de scolarité	¥3,600	¥4,000
Relevé de notes	¥7,200	¥8,000
Diplôme / Certificat	¥3,600 (1 page / format A4)	¥4,000 (1 page / format A4)
Copie	¥300 par copie	¥300 par copie

* Veuillez nous contacter pour toutes demandes de traductions de curriculum vitae, lettres de motivation ou tout autres types de documents officiels.
* Permis de conduire : la procédure de traduction du permis japonais se fait à partir du permis de conduire du pays de délivrance du demandeur et peut être également réalisé à la Fédération Automobile du Japon (JAF).

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à nous contacter : kyushu@institutfrancais.jp ou par téléphone au 092-712-0904.