Festival européen de littérature 2023- « Le genre documentaire dans la littérature jeunesse »

Une épopée à la découverte des merveilles du monde

Rencontre entre Hélène Druvert et Jan Paul Schutten, auteur jeunesse, modérée par Yukiko Hiromatsu

Le livre et la littérature ont le pouvoir de révéler l’invisible, de donner corps à de multiples réalités, et plus encore, de rendre accessible au plus grand nombre des conceptions parmi les plus complexes de l’univers. Ce sont précisément ces missions que se sont donnés Hélène Druvert, autrice et illustratrice de livres documentaires, et Jan Paul Schutten, auteur du genre parmi les plus récompensés des Pays-Bas; le tout, à l’attention d’un public pour le moins exigeant: les enfants. A quoi peut donc ressembler le travail de création littéraire et picturale lorsque l’on vulgarise les sciences, les merveilles de la nature, l’histoire et les autres mystères du monde à travers son art?

La rencontre sera modérée par Yukiko Hiromatsu, autrice jeunesse et critique littéraire.

• Date: Dimanche 26 novembre 2023, de 17h10 à 18h30 *Ouverture des portes à 17h.
• Lieu: Institut français de Tokyo, Espace Images (2F)
• Langues: Français-Japonais avec traduction simultanée, Anglais-Français avec traduction consécutive
• Entrée libre. Inscription recommandée sur Peatix.
• Co-organisateurs: Ambassade des Pays-Bas au Japon, Dutch foundation for Literature, Délégation de l’Union Européenne au Japon

Evènement organisé dans le cadre du Festival européen de littérature 2023, en clôture de la journée « Ecrire pour les (plus) jeunes: une journée dédiée à la littérature jeunesse européenne »

A propos

Hélène Druvert

©Emilie Drouinaud

Née en 1981. Après des études textiles à l’ESAA Duperré de Paris, Hélène Druvert découvre l’illustration et le papier découpé, medium qu’elle travaille désormais depuis une dizaine d’années. Elle vit aujourd’hui sur la côte basque, au bord de l’océan,  où elle imagine de nouveaux livres, des motifs pour tissus, des objets poétiques ou des installations de papier.  Les jeux d’ombres, la poésie, l’enfance et la nature sont ses principales sources d’inspiration.

Son premier album en découpes laser Paris s’envole remporte le prix jeunesse de la Nuit du livre en 2015; en 2016, c’est au tour de son premier album documentaire Anatomie de remporter une mention lors des Ragazzi Bologna Awards. Traduit dans une dizaine de langues, il est bientôt rejoint par Océan, Naissance et Ciel, également parus au Japon, et plus récemment par Végétal (2023), attendu au Japon pour 2024.

Jan Paul Schutten

©Toon Vieijra

Jan Paul Schutten, né en 1970, est l’un des auteurs de documentaire jeunesse les plus reconnus des Pays-Bas. Centrée autour de l’histoire, de la nature et de la science, son œuvre s’est vue récompensée à deux reprises du prix Gouden Griffel pour le meilleur ouvrage jeunesse de l’année. De 2015 à 2017, Jan Paul Schutten a par ailleurs été Ambassadeur des Pays-Bas pour le livre jeunesse: une nomination qu’il a consacré à la promotion des ouvrages de non-fiction, et de leur rôle dans le développement de la lecture et la lutte contre l’illetrisme. Ses ouvrages ont été traduits dans près de 20 langues.

Yukiko Hiromatsu

Après une carrière d’éditrice et de commissaire d’exposition au musée d’art Chihiro, Yukiko Hiromatsu devient écrivaine, traductrice, critique littéraire et commissaire d’exposition indépendante spécialisée dans le livre illustré. Elle siège régulièrement parmi les jurys de concours internationaux d’illustration, à l’image de l’Exposition d’Illustration de Bologne ou de la Biennale d’Illustration de Bratislava (BIB). Elle a notamment publié Japanese Picturebooks, 100 Years,100 Illustrators,100 Books (Les livres illustrés du Japon, 100 ans, 100 illustrateurs,100 livres). Elle est aujourd’hui vice-présidente du Comité japonais pour le livre jeunesse (Japanese Board on Books for Young People).