L’Institut français du Japon-Tokyo vous propose un service de traduction agréé par l’Ambassade de France au Japon.
A ce titre, nous réalisons des traductions officielles (français-japonais et japonais-français) des documents que vous souhaitez faire traduire.
Nous sommes spécialisés dans les traductions de documents administratifs.
Fonctionnement du service traduction
- Vous nous transmettez vos documents à traduire (par courriel uniquement) et nous vous proposons un devis gratuit indiquant le tarif et le délai approximatif de remise du document traduit.
- Après réception du devis, s’il vous convient, vous devrez régler les frais de traduction (Moyens de paiement : à l’Institut par carte bancaire ou à distance par virement bancaire).
- Dès réception de votre règlement, nous effectuons la traduction dans le délai prévu.
- Une fois la traduction réalisée, nous vous avertissons de la disponibilité du document. Il peut vous être remis à l’accueil de l’Institut ou adressé par courrier.
A noter : pour les traductions certifiées conformes, vous devez présenter les originaux des documents traduits quand vous viendrez récupérer votre traduction à l’accueil de l’Institut.
Contact : tokyo.traduction@institutfrancais.jp
Tarifs de traduction
Voici la grille tarifaire des différentes prestations du service de traduction.
Devis personnalisé pour toute demande spécifique.
| Certificat de scolarité | ¥5 000 | |
| Diplôme, attestation de réussite | ¥5 000 | |
| Relevé de notes | ¥5 000 | |
| Curriculum-vitae (2 pages maximum) | ¥6 000 | |
| Lettre de recommandation | ¥6 000 | |
| Lettre de motivation ou de projet d’études | ¥7 000 | |
|
¥7 000 | |
| Autre document ou traduction express | sur devis |
Frais divers
| Relectures / corrections (par page) | 75% du tarif |
| Frais postaux Japon | ¥600 |
| Frais postaux France | ¥1 500 |
