Fréquenter la nature

Grande conférence d’Alain Corbin et Toshiyuki Horie, modérée par le Pr. Kousei Ogura

Pour son évènement d’ouverture officielle, Feuilles d’Automne 2023 a le plaisir de vous convier à une rencontre exceptionnelle avec Alain Corbin, pionnier de l’histoire des sensibilités et fervent explorateur de la relation millénaire qui unit l’humain- et l’écrivain- à la nature. C’est sur ce thème, et sur ses implications à l’heure de la crise climatique qu’il échangera avec Toshiyuki Horie, écrivain et éminent spécialiste en littérature française. Le format hybride de l’événement invite ainsi des publics de tout le Japon à partager ce moment de réflexion, et à redécouvrir l’œuvre de ce grand penseur de l’écologie.

La rencontre sera accompagnée d’une vente de livres et modérée par le Pr. Kousei Ogura, traducteur et spécialiste de l’œuvre d’Alain Corbin.

• Date: Vendredi 3 novembre 2023, de 18h30 à 20h *Ouverture des portes à 18h.
• Lieu: Institut français de Tokyo, Espace Images (2F) // Diffusion en ligne ici
• Langues: Français-Japonais avec traduction simultanée
• Entrée libre// Réservation possible ici (publics en présentiel uniquement)
• Partenaires: Editions Fujiwara Shoten, Editions du Seuil

A propos des intervenants

Alain Corbin

©Jérôme Panconi

Alain Corbin a été professeur à l’université de Tours de 1969 à 1987 et doyen de la faculté des Sciences de l’homme de 1977 à 1980. Professeur émérite à l’université Paris-I Panthéon-Sorbonne, spécialiste de l’histoire de la France au XIXe siècle, il est l’un des pionniers de l’histoire des sensibilités dont il a inventé et exploré les nouveaux territoires. Il a publié de nombreux ouvrages dont Le Miasme et la Jonquille (Aubier-Flammarion, 1982) et Territoire du vide (Aubier-Flammarion, 1988) et a dirigé au Seuil : Histoire du corps, Histoire de la virilité et Histoire des émotions (avec G. Vigarello et J.-J. Courtine). Ses ouvrages ont fait l’objet de nombreuses traductions dans une quinzaine de langues.

Toshiyuki Horie

Né dans la préfecture de Gifu en 1964, Toshiyuki Horie est écrivain et lauréat de nombreux prix littéraires: le prix Mishima en 1999 (「おぱらばん」Oparaban), le prix Akutagawa en 2001 (Le pavé de l’ours), le prix Yasunari Kawabata en 2003 (Stance Dot), les prix Junichiro Tanizaki et Shohei Kiyama en 2004 (Swamp and its Surroundings), les prix Kawagishi Oubonichi et Yomiuri en 2006 et 201 0pour Sine Curve, et bien d’autres.

Kousei Ogura

Né en 1956, Kousei Ogura poursuit des études à l’université de Tokyo, puis à la Sorbonne où il obtient le titre de Docteur en littérature. Ancien membre du Conseil des sciences du Japon, il est actuellement professeur à l’université Keio et président de la Société japonaise de langue et de littérature françaises. En tant que chercheur et spécialiste de littérature moderne et d’histoire culturelle française, Kousei Ogura a publié de nombreux ouvrages : 「批評理論を学ぶ人のために」 (Pour les apprenants de la théorie critique) (2023), 「歴史をどう語るか」 (Comment raconter l’histoire) (2021), 「世界文学へのいざない」 (Une invitation à la littérature mondiale) (co-écrit, 2020), etc. Parmi ses nombreuses traductions figurent notamment Alain Corbin, La fraîcheur de l’herbe (co-traduction, 2021), Histoire des émotions (3 volumes, 2020-2021), Yourcenard, Les archives du nord (2011), Balzac, La peau de chagrin (2000).

Cette conférence a été organisée avec le soutien de Veolia Japan.