Ateliers de découpage avec Hélène Druvert

©Hélène Druvert

Atelier de collage pour tout petits (Osaka)

Le 18 novembre 2023, de 13:30 à 15:30

Observer la nature, puis l’expliquer et la représenter; par des mots, mais surtout par des images: voilà le cœur des ouvrages documentaires d’Hélène Druvert.
Cet atelier se propose de familiariser les plus petits lecteurs avec ce travail de création, à travers la réalisation d’un collage thématique autour du monde étonnant des insectes qui peuplent ses albums.

Atelier de 2h , pour enfants entre 4 et 6 ans. Participation sur inscription.

Organisé par l’Institut Français du Kansai, en partenariat avec la bibliothèque pour enfants Kodomo Hon No Mori – Nakanoshima.

• Langues: Français-Japonais avec traduction consécutive
• Lieu: Bibliothèque Kodomo Hon No Mori – Nakanoshima (1-1-28 Nakanoshima, Kita-ku, Osaka, 530-0005)
• Frais de participation: 200 ￥
• Capacité: 15 enfants
• Inscription depuis le site web de Kodomo Hon No Mori
• Date limite d’inscription: 4 novembre 2023 à 10:00 (inscription ou annulation possible jusqu’à 30 minutes avant)

Plus de détails par ici:

Pour toute demande de renseignements, contacter: ncbf@kodomohonnomori.osaka

Atelier pop-up tout public (Kyoto)

Le 19 novembre 2023, de 14:00 à 16:00 (durant le Marché de l’Institut)

Un atelier qui invite petits et grands créateurs à réaliser- pourquoi pas en famille?- leur propre carte pop-up, à travers quatre thèmes, quatre fabuleux biotopes chers aux albums d’Hélène Druvert: l’océan, la forêt, la jungle…et la nature du Japon! Dessin, techniques de découpes et jeux de superposition en tout genre seront au rendez-vous, et permettront aux participants de se familiariser avec le processus créatif qui se cache derrière ses ouvrages.

Niveau de difficulté adapté à l’âge des participants, à partir de 6 ans. Atelier de 2h, participation sur inscription.

• Langues: Français-Japonais avec traduction consécutive
• Lieu: Institut Français du Kansai (Kyoto), médiathèque
8 Izumidono-cho Yoshida Sakyo-ku Kyoto 606-8301
• Frais de participation: 800 ￥(500 ￥pour les membres du Club France)
• Capacité: 12 à 15 participants
• Inscription auprès de l’accueil de l’Institut ou par ici: bit.ly/3udfloL

A propos d’Hélène Druvert

©Emilie Drouinaud

Née en 1981. Après des études textiles à l’ESAA Duperré de Paris, Hélène Druvert découvre l’illustration et le papier découpé, medium qu’elle travaille désormais depuis une dizaine d’années. Elle vit aujourd’hui sur la côte basque, au bord de l’océan, où elle imagine de nouveaux livres, des motifs pour tissus, des objets poétiques ou des installations de papier. Les jeux d’ombres, la poésie, l’enfance et la nature sont ses principales sources d’inspiration.

Son premier album en découpes laser Paris s’envole remporte le prix jeunesse de la Nuit du livre en 2015; en 2016, c’est au tour de son premier album documentaire Anatomie de remporter une mention lors des Ragazzi Bologna Awards. Traduit dans une dizaine de langues, il est bientôt rejoint par Océan, Naissance et Ciel, également parus au Japon, et plus récemment par Végétal (2023), attendu au Japon pour 2024.