Série « les grands absents du printemps » Le diaporama d’Hervé Humbert

D’année en année, j’oublie la route du retour – Fleurs de l’an nouveau
Ce haïku écrit par Inoue Seigetsu donne son titre au diaporama réalisé par
Hervé Humbert et mis en ligne ce printemps 2020 sur le site de l’Institut
français du Japon-Kansai.
Durant ses séjours répétés depuis 2016, l’artiste a accumulé des centaines
d’images réalisées avec un simple smartphone. Très éclectique, cette
photothèque constituée au fil de ses flâneries nipponnes mêle clichés pris
sur le vif, notations attentives, images plus banales ou iconiques, composées
ou spontanées, bucoliques ou urbaines ; elle se joue des catégories en
donnant à voir un Japon ancestral et contemporain, quotidien et pluriel. Les
photographies de pages de haïkus ponctuant le diaporama entrent en
résonance avec les images. Elles donnent libre cours à la combinaison, à
l’ analogie.
Hiroshi Yoshimura signe la musique de ce diaporama. La cadence est lente
et sûre, plongeant le spectateur dans une atmosphère apaisante, lumineuse et
spacieuse.
L’artiste remercie Sylvain Cardonnel pour ses recherches et son aide dans le
choix des haïkus qui proviennent des deux ouvrages suivants.
HAIKU, Anthologie du poème court japonais, Traduction Corinne Atlan et
Zéno Bianu, NRF poésie/Gallimard, 2002,
HAIKU DU XXè SIECLE, Le poème court japonais d’aujourd’hui,
Traduction Corinne Atlan et Zéno Bianu, NRF poésie/Gallimard, 2007.
Musique extraite de « GREEN » de Hiroshi Yoshimura, 1986, reéditée en
2020 par light in the attic.