FÊTE DE LA FRANCOPHONIE À KYOTO

Le mois de la francophonie

Dimanche 17 mars de 11h à 17h

Cette journée du 17 mars à Kyoto sera principalement dédiée à la jeunesse, avec de courtes performances de marionnettes par Kobayashi Tomoe* et Simon Moers*, un atelier pour enfants sur la typographie proposé par Andre Baldinger*, un spectacle de contes du Niger par Lawan et des projections dans le cadre de la Fête du court-métrage. Un film de Sophie Fillières et des concerts pour les grands viendront aussi ponctuer la journée !

*Résidents de la Villa Kujoyama en 2019

Lieu : Institut français, Kyoto

Entrée libre

Le Marché

11h～17h

Pour cette édition spéciale, le jardin, la terrasse et d’autres espaces au sein de l’Institut seront investis par des stands proposant des objets faits main et une grande variété de produits locaux ou venant d’autres pays, à emporter ou consommer sur place.

CINEMA

Projection du film de Sophie Fillières

LA BELLE ET LA BELLE

11h30～13h05 Salle INABATA

Margaux, professeur d’histoire-géographie de 45 ans, a fait de sa vie plus ou moins n’importe quoi. Lors d’une fête, elle rencontre une jeune fille de vingt ans et se découvre des poins communs avec elle. Et pour cause : elle aussi s’appelle Margaux et elle aussi est en train de faire n’importe quoi de sa jeune existence. Normal, car d’elle-même 25 ans plus tôt qu’elle est en présence…!

CONCERT DE SEFA SIMSEK (BAGLAMA, OUD ET SAZ), AKANE KURITA (KABAK KEMANE ET DANSE) ET TOKIKO IHARA (SHO)

12h～12h15 / 15h30～15h45TERRASSE、13h～14h Salle INABATA

A l’occasion de la fête de la francophonie, trois musiciens d’horizons différents se rencontrent pour partager un concert en 3 sessions avec le public. Sefa Simsek est un musicien turc de saz, oud et baglama. Il sera accompagné par Akane Kurita au kabak kemane et qui dansera sur la musique proposée par ce trio complété par Tokiko Ihara au sho.

Fête du Court Métrage

12h à 19h dans la salle de réunion

Lancée d’abord partout en France, la Fête du Court Métrage s’étend progressivement au reste du monde. Pour cette édition 2018, l’Institut français du Japon – Kansai propose de découvrir ce genre cinématographique marqué par une très grande créativité, vitalité et diversité à travers une sélection pour les petits et les grands !

CONTES AFRICAINS PAR LAWAN ISSOUFOU

12h～13h Médiathèque (1er étage)

Nourri par les contes entendus durant son enfance, Lawan Issoufou sait susciter l’émerveillement des petits comme des grands. Ce jeune conteur nigérien participe à de nombreux festivals internationaux de contes et transmet les récits anciens dans le respect de la tradition, tout en rythme et chants.

Typo-image ou comment utiliser les lettres pour créer des images

ATELIER AVEC ANDRÉ BALDINGER

13h～14h30 Médiathèque (2e étage)

kyoto.mediateque@institutfrancais.jp/Tel.075-761-2105

Attention, places limitées ! Réservation obligatoire à : kyoto.mediatheque@institutfrancais.jp

SPECTACLE DE MARIONETTES DE TOMOE KOBAYASHI ET SIMON MOERS

La mer. Une île. Chaque grain de sable comme une des planètes du cosmos.

14h45～15h/16h～16h15Salle INABATA

Metteur en scène et acteur-marionnettistes au sein du collectif Projet D, Simon Moers proposera un spectacle avec Tomoe Kobayashi, costumière-plasticienne, dans le prolongement de leur résidence en duo à la Villa Kujoyama en 2019.

Lieu : Institut français du Japon – Kansai / Kyoto

Organisateur : Institut français du Japon – Kansai

Partenaire : Ambassade de Suisse

Sponsor : Nestlé

Contact : Institut français du Japon – Kansai / Kyoto