©Riad Sattouf_Allary Editions / Marianne Jaeglé / Daoud Kamel_©Renaud Monfourny / Riad Sattouf_©Renaud Monfourny / Dany Laferrière_©Nemo Perier Stefanovitch/ 「未来のアラブ人」_©Allary Éditions / 花伝社 / 「ナタンと呼んで」_©花伝社/ 「もうひとつの『異邦人』」©水声社 / 吾輩は日本作家である_©藤原書店 / 「殺されたゴッホ」_©小学館 / 「フクシマ・ノート: 忘れない、災禍の物語」_©新評論
FEUILLES D’AUTOMNE 2019
DU lundi 7 OCTOBRE AU samedi 23 NOVEMBRE
Pour cette 12e édition du festival de littérature et de bande dessinée « Feuilles d’Automne », venez célébrer la littérature à travers tout le Japon et découvrez des auteurs du monde entier qui, unis par la langue française, donnent tout son sens à la notion de diversité.
Le festival débutera en présence de Dany Laferrière, auteur haïtien résidant au Québec et membre de l’Académie française, lors d’une conférence avec Hideo Lévy, auteur américain de langue japonaise (prix Yomiuri) le lundi 7 octobre à la maison franco-japonaise.
La littérature sera encore mise à l’honneur avec Kamel Daoud, journaliste et auteur algérien dont le roman Meursault contre-enquête invite à une relecture du roman de Camus et Marianne Jaeglé, auteure et formatrice d’atelier d’écriture dont le roman Vincent qu’on assassine retrace les dernières années de la vie du peintre Van Gogh.
Leurs venues seront l’occasion de rencontres avec de grands auteurs japonais : Harada Maha, auteure, historienne de l’art spécialiste de la peinture moderne européenne dont les romans ont été plusieurs fois primés au Japon , dialoguera avec Marianne Jaeglé ; à Tokyo, Kamel Daoud rencontrera l’écrivain Masatsugu Ono, prix Akutagawa et prix Mishima, pour parler notamment de la place de la littérature française dans leurs œuvres respectives
La bande dessinée sera aussi mise à l’honneur avec Riad Sattouf, l’un des plus grands auteurs de bande dessinée française contemporains. Deux fois primé au Festival d’Angoulême, sa série L’Arabe du futur est traduite en 23 langues et depuis cet été, en japonais.
Riad Sattouf échangera avec de grands noms du manga : Mari Yamazaki (Tokyo), Minetaro Mochizuki (Kyoto) et Jean-Paul Nishi (Kita Kyushu).
Le festival sera l’occasion aussi de découvrir l’autre métier de Riad Sattouf à travers la projection de son film « Jacky au Royaume des filles », comédie qui repense la question de l’égalité hommes-femmes en inversant les rapports de force. Le film sera projeté à Tokyo et Osaka en présence du réalisateur mais aussi à Sendai, Sapporo, Yokohama, Nagoya et Fukuoka.
Le festival « Feuilles d’Automne » invite aussi à la rencontre de traducteurs, acteurs indispensables des échanges dans le domaine de l’édition, notamment Corinne Atlan et Kan Nozaki (Kyoto).
Aux plus jeunes, le festival propose, à l’occasion du 60e anniversaire du jumelage entre Lyon et Yokohama, un atelier pour enfants autour du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry.
L’Institut français du Japon tient à remercier chaleureusement les auteurs qui nous font l’honneur de participer à ces manifestations et tous les partenaires, sans lesquels ce festival ne pourrait pas avoir lieu. Nous vous souhaitons à tous une excellente saison littéraire.
RETROUVEZ TOUT LE DÉTAIL DES ÉVÉNEMENTS PAR VILLE ICI
Renseignement : dg.livre.contact@institutfrancais.jp
- 2019-10-07 - 2019-11-23
<<
