尻流複写二（シリル・コピーニ）の落語ワークショップ＆実演

2021年7月7日（水）18:30-20:00

落語ワークショップ（60分）＆実演（30分）

60分のワークショップでは、以下のことを楽しく解説。

• 着物、座布団などの意味
• 小道具（扇子、手ぬぐい）の使い方
• 仕草や上下を切る大切さ（これで落語を100倍楽しめる！）
• 正座のテクニック
• 遊び（字遊びや大喜利などで皆で盛り上がります！）

ワークショップの後はシリルの実演をお楽しみください。

フランス人落語パフォーマー 尻流複写二（シリル・コピーニ）

南フランス、ニース生まれ。パリの「フランス国立東洋 言語文化研究所(INALCO)」卒業。言語学・日本近代 文学の修士号を取得。

1997 年 9 月、在日フランス大使館付属文化センター「アンスティチュ・フランセ」に就職、現在に至る。

1997年〜2001年までは福岡在住で、人気ラジオ局Love FMのDJとして活動もしていました。

2003 年 より翻訳活動を開始し、現在は『名探偵コナン』や『昭和元禄落語心中』をはじ め、日本の漫画・ビデオゲームを中心とした翻訳活動 を行なっている。

2011 年より「フランス人落語パフォーマー」として活動を開始し、国内外を問わず落語の実演・講演 会・ワークショップを積極的に行う。

また、ナレーションや執筆、TV・ラジオにも数多く出演中。

www.cyco-o.com