主催:

在日フランス大使館、アンスティチュ・フランセ関西、日本フランス語教育学会

 

日時:

2022年11月23日(水)13時~

 

会場:

アンスティチュ・フランセ関西/京都

〒606-8301 京都市左京区吉田泉殿町8 アクセス

 

お問い合わせ:

kansai.kyoto@institutfrancais.jp

 

賞:

在日フランス大使館賞、審査員特別賞、フランス語学習歴1年未満の高校生対象の奨励賞、その他多くの奨励賞をご用意しています。
参加者全員に参加証明書が授与されます。

 

参加資格・応募方法:

高校で第2外国語としてフランス語を履修中の生徒(3ヶ月以上フランス語圏に滞在経験のある方、両親のいずれかまたは同居者がフランス語を母語とする場合、参加は認めるが小の対象とはならない)。
参加者は1校につき2組まで。
当大会の参加費は無料です。

応募用紙を2022年11月4日(金)までにメールで kansai.kyoto@institutfrancais.jp 宛に送信して下さい。

 

採点基準:

次の表のとおりです:

mémorisation 10
qualité de la diction intonation et rythme 10
prononciation 10
expressivité
qualité de l’expression, effets expressifs, théâtralité
20
Total 50

 

N.B. théâtralité はことばの面での演劇性のことです。もちろん適切な表情や身振り・手振りも必要ですが、théâtralité はテキストの内容にふさわしい表現がことばの面でできているかどうかに関する審査項目です。
注意:フランス語スケッチコンクールではマイクを使用しません。はっきり聞き取れるように、大きな声で演じてください。
上の採点基準をダウンロード(pdf)

応募用紙:

応募用紙をダウンロード

課題:

フランス語文、日本語訳文、音声ファイルは以下よりダウンロードしてください。

 

ダウンロード

アイコンを右クリックするとダウンロードできます。

課題 テキスト 音声データ
(標準)
音声データ
(ゆっくり)
  1. Les conjugaisons
PDFファイル
全4課題分
MP3ファイル MP3ファイル
2.Mais qu’allez-vous encore inventer ? MP3ファイル MP3ファイル
3.Monsieur Jourdain et le maître de philosophie MP3ファイル MP3ファイル
4.Zéro de conduit  MP3ファイル MP3ファイル
5.Une fleur pour Julie MP3ファイル MP3ファイル

 

課題2に関しては著作権の都合で掲載できません。9月発送の各校への案内にあるQRコードからすべての課題が確認できます。

 

*モデル録音について

➀「ゆっくり」の方を聞きます。単語1つ1つの発音が確認できるようにリエゾンを最小限にとどめてあります。

②「ふつう」の方を聞きます。イントネーションやリエゾンなど、自然なフランス語の音の流れを確認してください。