イヴァン・ジャブロンカ 『私にはいなかった祖父母の歴史』を語る

Nikolaos Gyzis ‘Historia’ (c.1892)

イヴァン・ジャブロンカ、『私にはいなかった祖父母の歴史』を語る

　私は歴史家として、自分にはいなかった祖父母の足跡をたどる旅に出ました。彼らの人生は私の人生が始まるずっと前に終わっています。マテス・ヤブウォンカとイデサは私の身内でも、赤の他人でもあります。ポーランドでは共産主義者として、フランスでは不法滞在の外国人として、ヴィシー政権下ではユダヤ人として、彼らは生涯にわたり日陰の生活を送りました。彼らは、スターリニズム、危機の到来、第二次世界大戦、ヨーロッパにおけるユダヤ人虐殺といった、二十世紀の悲劇の波にさらわれたのです。

　この本を書くために、私は二十もの資料室を調査し、フランス、ポーランド、イスラエル、アルゼンチン、アメリカで多くの証人に会いました。私は、つとめて客観的であろうとしたというよりもむしろ、できるかぎり厳密に距離を取ること、そしてできるかぎり全力を尽くすことを心がけました。

　こうして私は「ショアーの子供」になりました。それは、子供時代に、どんなやり方であれ、開戦から今日にいたる大量虐殺の影響を受けた個人のことです。トラウマの相続者、記憶の運び屋のことです。歴史に貫かれた人間、人格に二十世紀の犯罪行為を刻印され、それなしでは人格を理解できないような人間のことです。

 6月27日（木） 講演会 16:30～18:30 　サイン会 18:30～19:00
アンスティチュ・フランセ関西ー京都　稲畑ホール
入場無料　逐次通訳付

主催：京都大学人文科学研究所、アンスティチュ・フランセ関西
協力：南山大学外国語学部フランス学科