スカッパ！＆アソシエイツ「スウィフト！」

スカッパ！＆アソシエイツ
『スウィフト！』

思わず手を伸ばしたくなるファンタジーがたくさん詰まった魅惑のステージ！

会場：あうるすぽっと
12月13日（金）19時
12月14日（土）14時
12月15日（日）14時

上演時間　：45分
対象年齢　：3歳以上、年齢を問わず大人まで

【料金】
子ども（小学生以下）無料！（おやこチケットをお買い求めください。おやこチケット１枚に対し、お子様何名でもお連れいただけます。）
一般：3000円
おやこ（小学生以下）：3000円
会員（アンスティチュ・フランセ東京/横浜）・学生（大学生・専門学生）：2500円（要学生証提示）
障害者割引：2000円（要障害者手帳提示）
中高生：1500円（要学生証提示）
豊島区民割引：2500円（在勤・在住/要証明書提示）

※おやこチケットはアンスティチュ･フランセ東京サイトとあうるすぽっとサイトのみ取扱
※豊島区民割引は、あうるすぽっとチケットコールのみ前売取扱
※アンスティチュ・フランセ東京/横浜会員は、アンスティチュ・フランセ東京のみ取扱
※小学生以下のお子様とご一緒の場合は「おやこチケット」をご購入ください。

【チケット取り扱い】2013年10月5日（土）より販売開始！

●e+（イープラス）

●ネット予約（当日支払い）
●アンスティチュ・フランセ東京（03-5206-2500）
●あうるすぽっとチケットコール（03-5391-0516）（10:00～19:00/3階劇場事務所にて販売/郵送不可）

原案：ジョナサン・スウィフト
企画・出演：パオロ・カルドナ
演出：イザベル・エルヴエ
制作：スカッパ！＆アソシエイツ

子どもの頃、誰もが胸を躍らせたおとぎ話、ジョナサン・スウィフトの『ガリヴァー旅行記』。この風刺小説にインスピレーションを受けた作品、『SWIFT !－スウィフト！』を、この冬、あうるすぽっとにて上演します。

大きなスクリーンに、横たわる男のシルエットが映し出され、大地となったその身体の上に、少しずつ街が形作られてゆく。映像、そして光と影が交錯し、私たちの奥深くに刻み込まれた鮮やかな記憶が、呼び起こされる…。

舞台いっぱいにちりばめられたオブジェ、様々な仕掛け、思わず手を伸ばしたくなってしまうファンタジーがたくさん詰まった幻想的なステージ。フランスのカンパニー、スカッパ！＆アソシエイツの独創的な世界観をお楽しみください。

スカッパ！＆アソシエイツは、イザベル・エルヴエとパオロ・カルドナによって1998年に設立された演劇カンパニーです。子供も大人も、家族一緒に楽しむことができる、全ての年代を対象としたスペクタクルを提案しています。
10年以上前から、すべての世代の観客に向け、思考と感覚に呼びかける演劇スタイルを確立してきました。それは、小さな子供たちでも、観て多くを感じることができる舞台。子供たちにも鑑賞してもらえる作品をつくるということは、形式やドラマツルギーを構想する上では「賭け」ともいえる、決定的な条件付けとなります。アーティストとして、大人の目線のまま子供に語りかける、この演劇カンパニーの理念は、観客対象をより崇高な意味で「すべての人」とすること、つまり、より豊かで、より多層的な意味や解釈を作品に持たせる必要性につながってゆくのです。

[vimeo]http://vimeo.com/70291061[/vimeo]

◆あうるの森◆

あうるすぽっと2階ホワイエに森が！かわいい動物たちや植物がやって来ます！
装飾：ダンボール彫刻家・本濃研太
12月13日（金曜）～23日（月曜・祝日）10時～17時（入場無料）
森に住む動物たちと「あうるの森」散策。よーく観察してみると…なんとこの森はダンボール？！
☆期間中、自由に遊べる厚紙とお絵かきコーナーを用意しています。

お問い合わせ：
●あうるすぽっと（03-5391-0751） www.owlspot.jp
●アンスティチュ・フランセ東京（03-5206-2500）

●主催：アンスティチュ・フランセ東京、あうるすぽっと（公益財団法人としま未来文化財団）、豊島区
●製作：スカッパ！
●共同製作：テアトル・トレト-Très Tôt Théâtre（カンペール）、カヴァイヨン国立劇場、マッサリア劇場（マルセイユ）、国際マリオネット劇フェスティバル（シャルルヴィル=メジエール）、テアトル・ヴェロ-Vélo Théâtre（アプト）、トゥーロン・プロヴァンス地中海劇場児童劇部門（ル・レヴェスト=レ=ゾー）、国際マリオネット学院（シャルルヴィル=メジエール）
●オフィシャル・パートナー：ロクシタンジャポン株式会社、笹川日仏財団、EU･ジャパンフェスト日本委員会
●協力　：プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地域圏文化部、プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地方、ブーシュ=デュ=ローヌ県議会、マルセイユ市、CNC（フランス国立映画センター）マルチメディア芸術部門、全日本空輸株式会社、Almandin France